G.O Twittea

Traducción:
Definitivamente, debería hacer el arroz... Preparaciones para la cena completas!!!

[ENTREVISTA] MBLAQ en la Revista Music Bank (Japón)

-Entrevista Grupal –

La tentación del adictivo tango español!!
MBLAQ tiene un encanto diferente al de cualquier otro grupo.
Su aura atrapa el corazón de las mujeres sin una sola palabra.

Estos 5 hombres atractivos incluso seducen a "Mona Lisa".
Poco después de su comeback con el nuevo mini álbum "Mona Lisa",
MBLAQ creo una gran sensación al convertirse el no.1 en una lista online en el día de su lanzamiento.
Aquí hay muchos aspectos de sus encantos desde su poderosa presentación en el escenario a unas fotos.

- Su nuevo álbum es altamente apreciado. Escuche que ustedes han intentado con un genero diferente con la canción titulo "Mona Lisa".
Cuales son las cosas exactas a las que se enfrentaron?

G.O: El concepto para este álbum es "obras maestras". De hecho hemos imitado obras maestras con el album jacket.
Hemos grabado este álbum deseando una popularidad duradera como obras de arte.
La canción titulo "Mona Lisa" es una mezcla entre el ritmo español y el dance electrónico.
Este género nunca se ha visto así que lo llamamos "baile electrónico español".
Nos concentramos especialmente en los vocales para esta canción, las personas pueden decir que es muy difícil para un grupo que se presentan bailando. Amo esta canción porque podemos mostrar nuestra habilidad para cantar y seguir bailando enérgicamente.

- "Mona Lisa" es única de todas sus otras canciones con una melodía compuesta que caracteriza al gusto popular.
Por otro lado, tuvieron que estar preocupados por la reacción de las fans quienes amaban su originalidad=.

Seungho: Si. Desde que terminamos de grabar, nos hemos estado preguntando como seria la reacción de las fans.
Sin embargo, atrajo interés no solo por parte de las fans sino también de otros amantes de la musica.
Pienso que la melodía es fácil de recodar y cantar así que eso la hizo un poco más efectiva.
Nuestras canciones antes de este álbum fueron duras de imitar con beats complicados y poderosos bailes, pero "Mona Lisa" es enganchadora y tiene una melodía sofisticada.
Queríamos que ustedes disfrutaran al escuchar nuestro canto. Desafiar cosas diferentes es importante, pero crear musica que sea amada por todo el mundo también es genial.

- Cheondung, escuche que mejoraste tus habilidades en el canto tomando entrenamiento vocal.
Las Fans lo apreciaron también, como te sientes al respecto?

[b]Thunder: Si, gracias por reconocer mi esfuerzo! (risa) Más que nada obtenemos cumplidos por nuestras presentaciones de baile, pero no estamos satisfechos con ello y queríamos convertirnos en mejores cantantes de igual manera.
Así que el entrenamiento vocal fue duro pero no agotador. Para ser honesto, cantar mientras bailas es difícil (risa) pero vale la pena intentarlo. También trate de no usar audífonos durante las presentaciones en vivo para disfrutar junto a la audiencia.

- En cuanto a las presentaciones de baile, ustedes mostraron una fuerte imagen junto con la musica española.
Por favor dígannos puntos de su coreografía.

Lee Joon: La presentaciones que mostramos hasta ahora fueron sexys y poderosas. Para este álbum, pusimos una pasión mas profunda así mismo.
Por lo tanto muchos movimientos los cuales recuerdan al matador español o el bailarín de tango están incluidos.
En la mitad de la canción, añadimos movimientos suaves para enfatizar la dinámica. La mayoría de las personas dicen que es interesante de ver.
Todos derramamos nuestro sudor en la calurosa sala de ensayo para practicar esta presentación, así que es mi placer saber que a las personas les gusto.

- El video musical para "Mona Lisa" el cual se revelo antes del Comeback también creo las noticias.
Tienen algún episodio memorable mientras lo grababan?

Mir: Ah, acabo de recordar lo que me causaba problemas todo el tiempo mientras grababa (risa)　
Para crear una atmosfera salvaje, nos ubicamos en un lugar bajo construcción, y tuve una escena en la que tenia que correr arriba en escaleras.
Fue un día realmente caluroso, y la repetí docenas de veces corriendo de arriba para abajo desde el primer al octavo piso, pero finalmente esta escena fue cortada... (risa) Observe el video complete con otros miembros, y no se pueden imaginar cuan triste estaba...!!
En cuanto a mi, fue la única parte de la cual lamento y me siento triste... (risa)

Lee Joon: Tambien tengo algo que decir! En el día de la grabación, había muchos pájaros no sabia por que.
No recuerdo la clase de pájaros que eran, pero ellos seguían interrumpiéndonos!! LOL.
Ellos seguían volando al rededor e incluso excretaban. No solamente nosotros los miembros sufrimos sino que también el staff...
Afortunadamente, una vez completado el video musical el cual fue increíble obtuvo muchos cumplidos, casi olvido al respecto. (Risa)

- Quien es "Mona Lisa" en esta canción?

[b]G.O: Esta canción representa la pasión de un hombre por una mujer. "Mona Lisa" sale por una mujer con un encanto misterioso la cual no es posible de alcanzar por este hombre. Es como un amor unilateral en el cual el no puede hacer nada aparte de contemplarla.
Nuestra canción "Mona Lisa" con un ritmo español que encaja con el dolor de un hombre por el amor que siente hacia una mujer y expresa todos los sentimientos de una persona que esta en un amor sin esperanza.

- Bueno, que tal si una mujer como "Mona Lisa" viniera a ustedes?

[b]Seungho: Nunca he conocido a mi Mona Lisa. (Risa) pero algún día cuando ella venga a mi, la sostendré y nunca la dejare ir!

G.O: Tampoco he visto a mi Mona Lisa. Si encuentro a mi chica destinada, nunca la dejaría ir!

Lee Joon: Desde el primer momento en la que mi Mona Lisa apareciera, le pediría matrimonio! Seria perfecto si fuese a mediado de mis treintas!

Thunder: En mi caso..., me tomaría el tiempo para observarla durante un rato y luego le confesaría mis sentimientos.
No quiero ser una fuerte carga para ella al apresurarme.

Mir: Tampoco la he conocido...! Por ahora, las fans son mi Mona Lisa. No estoy diciendo mentiras!!

- Hay una línea en la letra "un deseo con mas ardor que el sol".
Tienen algo que deseen así de mucho?

Lee Joon: Músculos! Los necesito para mantener una imagen masculina, pero es duro seguir entrenando...

Thunder: Estaría alegre si mis canciones compuestas entran en el nuevo! Quisiera poder cantar mejor y que las fans cantasen mis canciones...
Incluso esas ilusiones me hacen feliz!

G.O: Sigo escribiendo canciones tambien. Quiero componer muchas canciones para el próximo álbum y que las fans las escuchen.
En un futuro cercano... espero que eso pase.

Mir: Algo con lo cual esto desesperado y quiero obtener! Es ganar el primer lugar en "MUSIC BANK".
Por favor dennos su apoyo!

Seungho: Vamos a ver... tengo muchas ideas cuando me lo preguntan de repente! Creo que lo que mas quiero es ganar en un programa musical!
Realmente quiero ganar desde el fondo de mi corazón. (Risa)

- Desde su debut en Japón en Mayo, ustedes han ganado el primer lugar en la lista diaria de Oricon por tres días consecutivos y su popularidad esta aumentando en Japón de igual manera. Por favor envíenle un mensaje a las fans japonesas y déjenos saber sobre sus planes de trabajo en Japón después de esto.

G.O: Seré el responsable de esto. (Risa) Muchas gracias por apoyarnos mientras estamos trabajando en Corea! Ahora estamos promocionando para este álbum en Corea, pero estamos planeando lanzar un nuevo single en Japón en Octubre. Espero que nos podamos ver entonces! Por favor esperen por nosotros!

- Para terminar, por favor cuéntennos sus metas y sus propósitos en la musica.

Seungho: No queremos terminar con convertirnos un grupo ídolo popular. Queremos seguir creciendo como músicos que aman la musica.
Esta es la meta compartida de los miembros de MBLAQ. Trabajaremos duro para regresarles algo a ustedes quienes amablemente nos observan y esperan por nosotros!

-Bocetos de la sesión-

01. El encanto de los Chic-dols MBLAQ es diferente? El hombre de la cámara les pidió a los chicos que sonrieran mas, entonces Mir y Joon respondieron con grandes sonrisas!

02. La entrevista siguió mientras tomaban las fotografías. "Estamos ocupados! Toma de fotografías y luego entrevistas...!"
Respondieron los miembros con sinceridad incluso cuando la agenda estaba apretada!

03. "Solo un momento porfavor! Pónganme un poco de brillo..." Los miembros estaban en el ensayo hasta justo antes de la sesión.
Ellos tuvieron su maquillaje y tomaron agua mientras caminaban.

04. El encanto carismático de Cheondungl! El observaba la cámara. Se estaba preguntando que haría con la herramienta, pero decidió pararse al lado de ella y cogerlo. Después de esto Cheondung se arrepintió al ver a Joon posando con la herramienta y tomándose fotos varoniles... "Yo también podría hacer eso!!"

05. La sesión de fotos continuo! "Cuanto tiempo... tengo que quedarme sosteniendo esto...?"

06. Antes de hacer las tomas, Cheondung estaba dejando que terminaran con su maquillaje. En el día, los estilistas de MBLAQ seguían corriendo alrededor para revisar el estilo de cabello y el maquillaje de los chicos. "Esta hacienda mucho calor pero debería dar todo mi esfuerzo para hacer de las fotos algo mas fresco...!!" Con su apoyo, la sesión termino sin ningún problema!

07. El turno de Joon! Joon se veía preocupado por sus poses en las fotos.
"Como debería pararme? Como esta? Lo estoy haciendo bien?"

08. "Que tal esta postura? Enfatizando la línea en v de su mentón!"

09. Joon levanto el instrumento el cual es mucho mas pesado de lo que luce! "No es nada para mi! Cheondung, estas viendo?"

10. Para la pregunta sobre la propia "Mona Lisa", Seungho, G.O y Mir considerándolo con amplias sonrisas.
"Tengo una chica como "Mona Lisa" en mi vida?"

11. Joon de repente se quedo mirando la cámara durante la entrevista.
"Se trata de una etiqueta, el mirar hacia la cámara mientras se concentra en mi!"

12. Tomando una foto polaroid con los cinco miembros juntos!
"Oh, es embarasoso...!!" Joon estaba tan lindo sonriendo mientras escondia su boca en sus manos...!!
Mir hizo un signo de paz al lado de Joon. Cheondung sonrio ampliamente. Seungho y G.O lucían muy chic. Todos estuvieron muy cool!

13. Mir estaba revisando su ropa antes de las fotos! "Esta capa es el punto verdad?" La ropa de Mir para ese dia era muy original! Sobresalía de entre los otros miembros.
El puede vestir cualquier tipo de ropa como un fashionista!

[color=red]14. Seungho, Cheondung y G.O posando fotos muy masculinas.
"Esta postura es para una imagen chic y masculina!"

15. "Mir! Que hacemos? Deberíamos vernos mas frescos que los otros!"
Mientras esperaban su turno, Joon y Mir discutieron sobre el concepto.

16. "Que tal esto? Honestamente, el estilo de hoy es cool, no lo crees?"
Le pregunto Mir a Joon mientras posaban.