MBLAQ 'Your Luv' [J/R/T]

Japonés

I can do anything for your luv
I'm just for your luv　

[THUNDER] LUV it's LOVE Your Luv?
[MIR] Yes, My luv Haha
[THUNDER] One, Two, Three, Let's go

[SH] 離れていても出会えること僕はわかっていた (Finding a way to get you back)
[JOON] 言葉さえもキッスでふさぎ邪魔はさせない (I want you more and more tonight)
[G.O] 眠れぬ夜も (Feel Your Luv) 感じていたいずっとずっと
理屈なんかじゃはかれないから遥かな海を越えて(Beyond the time , Beyond the sea)

[MBLAQ] 愛しくて、恋しくて君の心奪いたくて
抱きしめる言葉は要らないもう離せないから
I give you my luv

[SH] 暗い闇も深い海も僕を止められない (月明かりの下で)
[JOON] 悲劇さえも求めるほど君に触れたい （二人だけの秘密）
[G.O] 切ない夜を (너만을 위해) 数えてきたずっと、ずっと
感じさせたい僕のす全てを強い鼓動を超えて (Beyond the time , Beyond the sea)

[MBLAQ] 愛しくて、抱き寄せて君の心奪いたくて (니 맘을)

約束は一つだけ絶対もう離さないから

[G.O] I give you my luv

[SH] I give you my luv

[JOON]I give you my luv

[MIR] Yo 니가 내게 했던 말 기억해 girl 언제까지나 사랑했던 말
다 거짓이였어 하!!하!! 사.랑.하.길 원해!

[G.O] 代わりの [SH] いない [G.O] 君と出会い [SH] どんな日も
[JOON] そばにいる永遠に誓うから。

[MIR] Beyond the time , Beyond the sea

[MBLAQ]愛しくて、恋しくて君の心奪いたくて
抱きしめ言葉はいらないもう離せないから
I give you my luv

[THUNDER] I'll keep my love for you
Hoo~ Ladies (haha) It's not yet over
So listen up (listen up) Yeah
Man, I'm so sick of love songs
Yeah!


Romanización

I can do anything for your luv
I'm just for your luv　

[THUNDER] LUV it's LOVE Your Luv?
[MIR] Yes, My luv Haha
[THUNDER]One, Two, Three, Let's go

[SH] Hanarete ite mo deaeru koto boku wa wakatte ita (Finding a way to get
you back)
[JOON] Kotoba sae mo kissu de fusagi jama wa sa senai (I want you more and
more tonight)
[G.O] Nemurenu yorumo (Feel Your Luv) kanji teitai zutto, zutto
Rikutsu nanka wa Hakarenai kara haruka na umi wo koete (Beyond the time ,
Beyond the sea)


[MBLAQ] Itoshikute koishikute kimi no kokoro ubai takute (For Your Luv)
Dakishimeru kotoba ha iranai mou hanasanai kara
I give you my luv


[SH] Kurai yami mo fukai umi mo boku wo tomerarenai (Tsukiakari no shita de)
[JOON] Higeki sae mo motomeru hodo kimi ni furetai (Futari dake no himitsu)
[G.O] Setsunai yoru wo (neomaneul wihae) kazoete kita zutto, zutto
Kanjisasetai Boku no subete wo tsuyoi kodou wo koete (Beyond the time , Beyond the sea)


[MBLAQ] Itoshikute daki yosete kimi no kokoro ubai takute (ni mameul)
Yakusoku wa hitotsu dake zettai mou hanasanai kara


[G.O] I'll give you my luv

[SH] Give you my luv

[JOON] Give you my luv


[MIR] Yo! niga naege haetdeon mal gieokhae girl
eonjekkajina sarangheotdan mal
Da geojissiyeosseo ha!! ha!! sa.rang.ha.gil wonhae!

[G.O] Kawari no [SH] inai [G.O] kimi to de ai [SH] donna hi mo
[JOON] Soba ni iru eien ni chikau kara

[MIR] Beyond the time , Beyond the sea

[MBLAQ] Itoshikute koishikute kimi no kokoro ubai takute (For Your Luv)
Dakishime kotoba wa iranai mou hanasanai kara
I give you my luv


[THUNDER] I'll keep my love for you
Hoo~ Ladies (haha) It's not yet over
So listen up (listen up) Yeah
Man, I'm so sick of love songs
Yeah!


Traducción (Español)


Puedo hacer lo que sea por por tu amor
Solo soy por tu amor

LUV, es AMOR Tu Amor?
Si, Mi amor Haha

Uno, Dos, Tres, Vamos


Sé que vamos a encontrarnos de nuevo incluso si estamos separados (Encontrando la manera
de traerte de regreso)
Incluso si lo dices de otro modo, besarte no será un error (Te quiero más y más esta noche)
Sigo queriendo sentirlo continuamente (sentir tu corazón) incluso en las noches en que no pueda dormir
Desde que la lógica no puede ser medida, cruzo hacia el mar lejano (Mas allá del tiempo , mas allá del mar)

Quiero robar tu corazón porque te amo y te extraño (Por tu amor)
Te abrazare, no hay necesidad de hablar porque
Ya no te dejare ir
Te daré mi amor

Ni la oscuridad ni el profundo mar pueden detenerme (Bajo la luz de la luna)
Quiero alcanzarte hasta el punto de desear una tragedia (Un secreto entre los dos)
Incluso sigo pensando (solo por ti) en la noche triste
Quiero que sientas todo sobre mi como tu
Superar este fuerte silbido (Mas allá del tiempo , Mas allá del mar)

Quiero abrazarte porque eres muy adorable
Es porque quiero robar tu corazón (para tu corazón)
Solo hay una promesa porque nunca te dejare ir

Te daré mi amor
Te doy mi amor
Te doy mi amor

Yo, recuerdo las cosas que me dijiste niña
Las palabras de "siempre te ame" fueron todas mentiras ha!! ha!!
Quiero amarte!

Un encuentro contigo que nunca tendrá una oportunidad
Haré una promesa eterna para estar contigo
Sin importar el día que sea

Mas allá del tiempo, mas allá del mar

Quiero robar tu corazón porque te amo y te extraño
Te abrazare, no hay necesidad de decir algo porque no te dejare ir
Te doy mi amor

Conservare mi amor por ti! Si!
Hoo~ Señoritas (haha) todavía no se ha acabado
Así que escuchen (escuchen) Si
Hombre, estoy cansado de las canciones de amor
Si!

Conversación entre G.O y Junsu (2PM)

Traducción:
Dónde estás en estos momentos?



Traducción:

En Nagoya keke estas en Fukuoka, verdad?

El manager Kim Hyong Sub Twittea

Traducción:
MBLAQ antes de que viajaran a Shinkansen

Chequeen el audio del single debut japonés de MBLAQ, 'Your Luv'

MBLAQ empezó sus promociones en Japón mucho antes de su debut, mientras lanzaban el PV para “Your Luv” casi un mes atrás, y todos los detalles de su single fueron revelados hace unas cuantas semanas atrás.

Con su debut llegando el 4 de Mayo, el audio de las pistas para su primer single han sido reveladas finalmente.

Chequeen las canciones a continuación!

 

Link:

“Your Luv” http://www.youtube.com/watch?v=7LUPS82VaAk&feature=player_embedded

“Into The Light”  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bNZsvEoMG3g

“Daijoubu (Estoy Bien)” http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=voYc1ELvLaE

Seungho Twittea

G.O Twittea

MBLAQ es mencionado en varias noticias japonesas

Definitivamente el éxito de los BLAQies en Japón ha sido rotundo!

Ahora los chicos están siendo mencionados en varias noticias japonesas en donde promocionan su single debut single japonés "Your Luv".

Échenle un vistazo a continuación a los videos:

]MBLAQ en Jyoho 7 days News

http://youtu.be/YxLZTn66C-I


MBLAQ en ハッピーmusic

http://youtu.be/9O82Ve0sW-g


MBLAQ en NOW

http://youtu.be/0L5vgTZDF8w


MBLAQ en Dance@TV　オープニング

http://youtu.be/ApJVfV1gDd8

MBLAQ fue mencionado en Manila Bulletin

Artistas K-pop dominan Oricon charts y Billboard en Japón

MANILA, Filipinas -- Los artistas K-pop Girls Generation, MBLAQ y el cantante-actor Jang Geun Suk están dominando las listas musicales semanales y diarias en Japón a medida que la Ola Coreana continúa esparciéndose en el segundo mercado musical más amplio del mundo.

El grupo masculino de K-pop MBLAQ también está haciendo olas en Japón. El single debut japones del grupo “Your Luv” se ubicó en el segundo lugar de Oricon chart en el día en el que la canción fue revelada. Para su segundo día, el single trepó hasta la cima en la lista diaria de Oricon, vendiendo 11,066 copias.

La estrella pop de Asia Rain, quien formo a MBLAQ, twitteó una screenshot de la clasificación de MBLAQ y agradeció a las fans por su apoyo al grupo masculino.

El Manager Kim Hyong Sub Twittea

Traducción:
Es una foto bonus






Traducción:
Estamos preparando un mejor escenario para mañana. Por favor anticipenlo




Traducción:
Traviesos Seungho, Mir








Traducción:
Otra mas como bonus






Traducción:
Una mas






Traducción:
Gracias por hoy una vez mas ㅠㅠ trabajaremos mas duro
[center]

Traducción:
Una foto de Thunder







ACTUALIZACIÓN



Traducción:
El staff japones de MBLAQ. Si ustedes los ven, por favor salúdenlos puesto que les debemos nuestra gratitud.

G.O Twittea

El Manager Kim Hyong Sub Twittea

Traducción:
Hoy, nos estamos preparando para el concierto en Sapporo... Por favor esperen un poquito.. Las veo pronto..hwaiting

Mir Twittea de nuevo

16 estrellas Kpop unirán fuerzas en concierto para Japón

En celebración del aniversario #50 de MBC "Music Core", ellos han decidido hacer un concierto especial consistente de varias estrellas Hallyu. Este concierto tomara lugar en Tokio, Japón el 14 de Mayo. El evento es patrocinado por grandes compañías Coreanas y Japonesas como Avex, FujiTV y MBC. Todas las ganancias del concierto serán donadas a Good Friends Save the Children, o GFSC para acortar. Esta organización toma parte en apoyo educacional para los niños que viven en áreas pobres de Asia.

MBC y GFSC reunieron a 16 grupos Coreanos dispuesto a participar en este evento de una vez en la vida. El concierto en si mismo consta de 2 partes diferentes con la presentación de diferentes artistas en cada parte. Los grupos masculinos SHINee, Beast, Supernova y MBLAQ estarán presentes en ambas partes.

1mera Parte (ABRE 14:00 / EMPIEZA 15:00)
SHINee/BEAST/MBLAQ/SG WANNABE/Miss A/Secret/2PM/FTISLAND/Supernova/SISTAR

2da Parte (ABRE 18:30 / EMPIEZA 19:30)
TVXQ/SHINee/BEAST/MBLAQ/2AM/ｆ(x)/4Minute/Supernova/ZE:A/IU

Oh My School Twittea

Traducción:
El siempre trabajado duro incluso si esta cansado Lee Joon-ssi Encantador

Jiyeon de T-ara habla sobre Lee Joon de MBLAQ + sus responsabilidades como cantante y actriz

Seoul NTN se sentó recientemente con Jiyeon de T-ara para llevar a cabo una entrevista sobre ‘Responsabilidad’. Ellos recibieron sus pensamientos respecto a la presión de trabajar como un ídolo, actriz y estrella en las variedades.


P: “Esta es tu primera vez doblando con ‘Gnomeo y Julieat‘, verdad?”
Jiyeon: Asi es. Actuando regularmente, me concentro usualmente en como lucir mas Linda en frente de la cámara, pero es diferente cuando doblas porque tienes que poner todo solamente en tu voz. Creo que exagere un poco con mi actuación de voz (risa). Fue difícil, pero considero que la carrera en si es extremadamente encantadora puesto que expresas tus emociones a través de tu voz. Estaba de hecho muy preocupada por si mi voz sonaba mas bajo al lado de la de mi co estrella, Lee Joon de MBLAQ.

P. “Eres cercana a algún miembro de otro grupo ídolo?”
Jiyeon: Lee Joon. Trabaje con el en “Jungle Fish 2” y estamos trabajando juntos como amantes en “Gnomeo y Julieta” ahora (risa). En un programa de variedades, también nos escogimos el uno al otro como idolos cercanos. No soy cercana a muchas celebridades, de hecho. Todos dicen que tengo una fria primera impresion

P. “Tienes una apariencia de muñeca. Eres adorable, no fría.”
Jiyeon: Ellos piensan que estoy loca cuando no tengo ninguna expresión en mi rostro. También soy realmente tímida así que generalmente no ves que salga de mi un aegyo hasta que nos hayamos visto al menos por un tiempo (risa). Me tomo mucho tiempo acercarme a Lee Joon también. Lee Joon dijo que el pensaba que yo tenia una mala actitud cuando me vio por primera vez (risa).

P. “Dices que no tienes aegyo. Si es así como puedes actuar bien en las escenas románticas de‘Gnomeo y Julieta’?”
Jiyeon: Fue realmente difícil. Mi voz también esta en el lado ronco, así que los actores de voz en el set siempre me decían que alzara mi tono..

P. “Protagonizando tu película y liderando en ‘Jungle Fish 2′, has interpretado mas que todo personajes un poco depresivos, pero eres conocida por ser brillante y extrovertida en los programas de variedades y parecidos. Cual es la personalidad mas fácil de actuar?”
Jiyeon: Tengo de hecho muchos altos y bajos emocionales. Cuando me siento extrovertida, es más fácil interpretar personajes extrovertidos. También me gusta mostrar un lado frío de mi. Creo que eso va y viene (risa).

P. “Le preguntamos a Lee Joon quien era su mujer ideal, y el dijo, ‘Una persona agradable’ Cuando le pedimos un nombre, el respondio, ‘Solo dire que es Jiyeon.’ El tambien escogio a Jiyeon como la chica mas linda de un grupo femenino.”
Jiyeon: Cuido mucho de el. Durante “Jungle Fish 2″, le prestaba mis guantes.. pero el se fue con ellos (risa).”

Idol´s Japoneses Promueven Your Luv: Oshima Mai, miembro formal de AKB48 promueve a MBLAQ en su blog

MBLAQの日本デビュー曲


Your Luvが4日発売でした



今、麻衣のイチオシの韓国アイドルグループ



韓国ではクールな歌が多くカッコいいMBLAQのパフォーマンスがたくさん見れるんですがぁ


日本デビューってことで日本のアイドルグループ的な曲調になってます



なんか


チョコとかお菓子とかのCMで流れててもおかしくないくらい


いや、流れていそうな爽やかでかわいらしい曲です

アイドルぅって感じで歌ってるMBLAQ

なんか新鮮な感じ

日本でも人気爆発間違いなしだなっ


シックドルなMBLAQが日本でも見れるの、楽しみ

サビが頭に残りやすく覚えやすい曲なのでぜひ聞いてみてくださいっ

[b]Traducción:[/b]

La canción debut de MBLAQ 'Your Luv' ha sido publicada el día 4.

Ellos son el grupo ídolo Coreano que recomiendo

En Corea, se puede ver mucho la fascinante y fresca presentación de MBLAQ.

Debido a que MBLAQ debuto en Japón, la canción esta en el estilo de un ídolo japones.

No me sorprendería si esta canción es escogida como CM para chocolates
o snacks

Realmente me encanta esta canción porque es refrescante

MBLAQ canta esta canción con un sentimiento de ídolo

No es de extrañar el sentimiento de la canción sea refrescante

Ellos serán realmente populares en Japón

Es divertido también poder ver al elegante MBLAQ en Japón

Es una canción que fácilmente se puede quedar en tu cabeza, así que porfavor escúchenla

MBLAQ establece un nuevo record

Reducir esta imagen Clic aquí para ver su tamaño original

Debutando el 4 de Mayo, bajo el "concepto vampírico" el debut single "Your Luv" del grupo de baile K-POP MBLAQ celebró el lanzamiento del primer concierto el Domingo, 3 de Mayo en la Plaza Kawasaki Lazona.

En el lugar, las fans esperaron en la línea desde la media noche. "El Último MONSTRUO K-POP" reunió a miles de fans.

"El estilo y las canciones de J-POP y K-POP, se sienten en ellos en Japón y en Corea," dijo una fan.

Después de la interpretación de las tres canciones, los miembros sostuvieron un evento de firmas para sus fans.

En ese día, el CD que estaba disponible se vendió de inmediato. 4,000 copias fueron vendidas ese día, y fue el número más alto vendo ALGUNA VEZ en la Plaza Kawasaki.

Cuando los miembros de MBLAQ finalizaron el evento, compartieron los siguientes pensamientos:

Seungho: Creo que el poder cantar un poco en Japón puede ser algo bueno para todas las víctimas de este terremoto.
G.O: Esta es una lista en la que conseguir un lugar es muy duro.
Joon: Desde aquí es nuestro comienzo.
Chundoong: Gracias, apoyennos en el futuro.
Mir: Estaba muy feliz! Muchas gracias

[BLAQ Impact Tour] - [CD debut]

5 / 4 (Mie) Osaka AKASO

5 / 5 (Jue) Hukuoka Drum Be-1

5 / 2 (1) Jardín Cúbico de Sapporo

5 / 7 (Sab) Akasaka BLITZ de Tokio

5 / 8 (Dom) Nagoya Bottom Line

Thunder quiere ser amigo de G-Dragon

Chundung/Thunder de MBLAQ y hermano de Sandara Park (2NE1) tuvo recientemente una entrevista con la revista japonesa ‘HOT CHILI PAPER‘ donde reveló que G-Dragon era la celebridad a la que él quería acercarse! Aquí está el extracto:

Chundung: Nació el 7 de Octubre de 1990, mide 181cm, es Libra y su Tipo de Sangre es A

P: De qué celebridad te gustaría ser amigo?
A: (Quiero que él me siga en Twitter) G-Dragon!

[CYWORLD]Lee Joon actualiza su diario

Traducción:

Hola Hola

Soy el Lee Joon que desapareció sin decir nada …~

Las saludo tarde verdad, debido a las agendas tan apretadas sólo hasta ahora vengo a usar el cuaderno…

La reacción en Japón es realmente buena mientras estamos haciendo el tour wow pensé

Nosotros trabajaremos más duro ~

Ahora nos faltan tres paradas pero estoy anticipando mucho~ ㅇㅅㅇ !!!

Porque nuestro MBLAQ está trabajando duro para preparar los conciertos que faltan

Anticipenlo mucho por favor ~

Y esta noticia es para las A+ coreanas ~

El martes de la próxima semana pararé en Corea por un momento -0- debido a negocios personales -0-

No voy a jugar oing ㅇㅅㅇ………

De todas forman sigan saludables y el mundo es uno nosotros somos el uno uhmm…ja

G.O Twittea

Mir Twittea

Quiénes son los mejores cantantes MR (música removida)?

Los videos MR (Música Removida) han sido la forma más común de los internautas para medir la presentación de los ídolos durante las transmisiones en vivo, es una forma de ver cuán bien pueden cantar. Recientemente el programa de Mnet “Idol Chart Show” comparó los clips MR de los ídolos cantantes, y seleccionó lo mejor de lo mejor.

TVXQ fue seleccionado como el ganador universal, del campo de los mejores ídolos cantantes de Corea. Su razón?
"Ellos no solamente pueden cantar bien en vivo, sino que también bailan bien durante su presentación!!” Ellos mostraron clips del comeback de TVXQ con MR para “Keep Your Head Down“, y las pruebas definitivamente estaban ahí – estos chicos son buenos.

Para hacer reír, los MCs se concentraron en el rango increíble de Changmin, pero también en su hábito de señalar hacia arriba con su dedo índice cuando va a interpretar esas grandes notas. Luego, ellos comentaron cuánto ha mejorado Yunho desde sus días de debut, al comparar su interpretación en “Keep Your Head Down” a una presentación en vivo de “Hug“, donde su voz se quebró.

A continuación está la lista de la clasificación final:

1. TVXQ

2. IU

3. Taeyeon de SNSD

4. Changmin de 2AM

5. Park Bom de 2NE1

6. Taeyang de Big Bang

7. Hyorin de SISTAR

8. Kyuhyun de Super Junior

9. Jonghyun de SHINee

10. Song Jieun de Secret

11.Yonghwa de C.N. Blue

12. Lee Hongki de FT Island

13. Suzy de Miss A

14. Hyun Bin (actor)

15. Kim Yuna (patinadora en hielo)

16. G.O. de MBLAQ

17. Gayoon of 4minute

18. Kim Soohyun (actor)

19. Junsu de 2PM

20. Yosub of B2ST

Link:

 

1-. Clip del Segmento ^^

http://www.youtube.com/watch?v=eqKAS4lsSAo&feature=player_embedded

2-. El de G.O ^^

http://www.youtube.com/watch?v=KPjLsz5a-cg&feature=player_embedded