lunes, 10 de enero de 2011

MBLAQ Oh yeah! Romanización en Japones ^^

Oh Yeah

Yo, Amigos
This how we do it's MBLAQ
Let's go
It’s New Brand
Yeah, you know what the name is!
It’s MBLAQ

Omoi toori ni wa naranai
Koi mo sonna ni yasashikunai
Damashisare kokoro suteta toki
Kimi ga boku ni nozonda no wa kore datta (Feels so sad)
Boku ni CHANCE wo kuretara ii no ni
Kokoro wo uketomete hoshii no ni
Demo tonikaku tachisaru kimi

Doko ni mo kimi no kawari wa nai
Dare yori kimi wo aishiteru yo

Oh Yeah,
Oh Yeah Oh Yeah, Yeah, Yeah

Oh Yeah,
Oh Yeah Oh Yeah, Yeah, Yeah

Boku ni hohoenderu egao ga sukidayo

Oh Yeah,
Oh Yeah Oh Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah, Oh, Oh,
Oh Yeah, I’m Feelin’ Good
Oh Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah, Yeah, Yeah

Yo, Kawaranai koi wa naite
Dare kakara kiita koto ga
Honto ni STOP! Pittari kite
Kimochi ga guru guru guru
I LIKE IT LIKE THAT
Oretachi tsubasa no you ni ochiru
Iro aseta shashin wo miru
Boku no shinzo ga kuzurete iku
Kimi ni hamini cooperte iku

Doko ni mo kimi no kawari wa nai
Dare yori kimi wo aishiteru yo

Oh Yeah,
Oh Yeah Oh Yeah, Yeah, Yeah

Oh Yeah,
Oh Yeah Oh Yeah, Yeah, Yeah

Boku ni hohoenderu egao ga sukidayo

Oh Yeah, Oh, Oh,
Oh Yeah, I’m Feelin’ Good
Oh Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah, Yeah, Yeah

Are you ready my friends?
Let's go~

Oh Yeah, Oh, Oh,
Oh Yeah,Oh Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah, Yeah, Yeah

Boku ni hohoenderu egao ga sukidayo

Oh Yeah, Oh, Oh,
Oh Yeah, I’m Feelin’ Good
Oh Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah, Yeah, Yeah

Clap your hands everybody
Everybody Clap your hands
Clap Clap Clap Clap

DAUM Cafe : Mensaje de SeungHo

안녕하세요 양리다 입니다^^놀래셨죵 아닌감.. ㅎㅎ 드디어 정규1집이 발매되었군용 후훗..

새해인사도 정신없어서 못드린점 죄송하구용!! 쇼케이스겸 팬미팅!! 처음이고 오랜만에 가진 무대라

정말 즐겁고 설레였던 느낌 그대로 즐긴것 같아서 정말 기분이 좋네용^^

팬미팅에 참석 못하신 분들도 많이 계신거 같은데 너무 아쉬워 하지마세요!! 앞으로 정말 이런 자리

꾸준히 정기적으로 준비해서 여러분들 만나뵐것을 약속드리구요!!

이렇게 관심가져주시는 것만으로도 너무 행복해하고있는 블랙이들입니다!!

다들 컴백 무대때 응원 많이 해주시구요^^ a+ 여러분들 새해복 많이 받으세용!!! 알라뷰~!!

ps: sad memories ^0^ 좋지용!? 훗..


Traduccion en español:

Saludos es el lider Yang ^^! Chicas todas se sorprendieron verdad? ¿no? ha ha
Finalmente, nuestro primer album ha sido lanzado hoo hoot
Disculpen por no haber dejado saludos de año nuevo, todo por estar ocupado
La prsentacion y el fanmeting juntos! Es la primera vez desde que estuvimos en el escenario hace mucho tiempo, por eso lo disfrute, todos los sentimientos de emocion y nerviosismo, Estoy contento por todo ^^!

Parece que hubieron muchas personas que no pudieron participar del fanmeeting, no esten tristes!
Les prometemos que haremos mas reuniones como estas!
Los BLAQies estamos felices debido al interes mostrado por nuestas fans!

Salud por nosotros en la presentacion de comeback ^^, A+ Feliz Año Nuevo a todas!
Las amamos!!!

p.s: "Sad memories" es buena verdad? hoot!
 

MBLAQ "Cry" español + Romanización

 Traduccion en Español

A! El tiempo es muy lento para mi baby
Escucha esto pequeña


(Ah Ah) Intento borrarte de mis lagrimas
(Ah Ah) Solo puedo dejar limpiamente tu lado
(Ah Ah) Tu intentas marcharte tan facilmente
(Ah Ah) No confien en las mujeres

Tu fria voz tu mirada pasada
Oh los labios secos y helados
Hey baby dime que hago que hago?
¿Puedes volver a mi?

U make me cry (You) / Tu me haces llorar
La razon por la que vivo
Porfavor no me dejes
Just tell me why (why) / Solo dime porque
Oh seca mis lagrimas llamame loco (yeah)
Grita en voz alta (voz alta) Muy fuerte en voz alta (voz alta)
Este no es el final duele demasiado yah
Aumenta tu voz (grita fuerte) porfavor no me arrojes fuera baby

Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar
Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar
Oh baby just tell me why yeah / Solo dime Porque
Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar

Tu eres mi todo no se hay otro chico
Prefiero culparme a mi Yo my girl
Duele conforme pasan los dias
No puedo soportarlo mas

Oh Solia ser blanco lose
Oh Me odio por cambiar asi
Hey baby di que soy ahora soy tan oscuro como esto
Me estoy quemando todo

U make me cry (You) / Tu me haces llorar
La razon por la que vivo
Porfavor no me dejes
Just tell me why (why) / Solo dime porque
Oh seca mis lagrimas llamame loco (yeah)
Grita en voz alta (voz alta) Muy fuerte en voz alta (voz alta)
Este no es el final duele demasiado yah
Aumenta tu voz (grita fuerte) porfavor no me arrojes fuera baby

No me hagas llorar (Don’t make me cry)
Las lagrimas bloquean el frente no puedo ver
Mi respiracion se entrecorta, aun asi puedo decir tu nombre (Oh)
No pareces ser capaz de oirme nunca mas
No puedo soportarlo, te necesito en mi vida
¿Puedes abrazarme para detener estas lagrimas?

Hasta que regreses
Permanecere aqui pequeña, no hay dia ni noche
Mis amigos dicen que soy miserable, esta bien porque
sin ti, mi corazon que solia latir doo geun doo geun
es ahora un maniqui arrugado como una cascara vacia
Regresa al amor pequeña, lo siento tanto

Ah~ No No No Tu no me haces llorar (llorar)
Ahora harto de llorar me desmayo
Estoy bien (Ah)
Regresa a mi de inmediato .. tu .. estoy tan loco
Grita en voz alta (voz alta) Muy fuerte en voz alta (voz alta)
Este no es el final duele demasiado yah
Aumenta tu voz (grita fuerte) porfavor no me arrojes fuera baby

Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar
Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar
Oh baby just tell me why yeah / Solo dime Porque
Oh baby U make me cry yeah / Tu me haces llorar

Romanizacion

Hey! Time is too slow for me baby
Listen it girl
(ah ah) heureuneun nunmure neol jiuryeo hae
(ah ah) kkaekkeuthage neoui kyeotteul tteonal su bakke
(ah ah) neon neomu swipge tteonagaryeo hae
(ah ah) yeojal mitjima
Ssaneulhage sigeun moksori keochin ni nunchori
O chadichan mae mareun ipsul
Hey baby say na eotteoke haeya eotteoke
Neo dora olsu itkkenni

Coro:

U make my cry (neon)
Naega saraganeun iyu Jebal nal tteonajima
Just tell me why (why)
O nunmureul dakkajwo malhaejwo I´m so crazy (yeah)
Sorichyeo bulleo (bulleo) keuge wechyeo bulleo (bulleo)
Ige kkeuchi aniya neomu apa aiya
Bokpatchyeo (bulleo) jebal nareul beorijima baby
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why? yeah
Oh baby U make me cry yeah

Neon naui jeonbuya dareun namjan aniya
Huhoehago malgeol namanui Yo my girl
Haru haru jinagalsuk apa nan
Deo chameul suga eopseo
O hayake eoneusae hayake o beoryeojin nae moseup sireo
Hey baby say na kkamake ireoke kkamake
Da tadeureoman kajana

Coro:

U make my cry (neon)
Naega saraganeun iyu Jebal nal tteonajima
Just tell me why (why)
O nunmureul dakkajwo malhaejwo I´m so crazy (yeah)
Sorichyeo bulleo (bulleo) keuge wechyeo bulleo (bulleo)
Ige kkeuchi aniya neomu apa aiya
Bokpatchyeo (bulleo) jebal nareul beorijima baby
Don´t make me cry (don´t make me cry)
Nunmuri apeul karyeo bol su eopjjana
Sumi makhyeo ni ireumeul wechyeodo (oh)
Neon deuliji annabwa nan teoisang
Mot chamgesseo I need you in my life
I nunmuri kkeuchil su itkke nareul kamssa anajulae
Dasi dorawa julttaekkaji
Nan yeogi seoisseo girl bamnat eopssi
Chingudeureun bichamhade huh it´s ok cause
Nan neo eopssin dugeundugeun ttwideon simjangi
Kudeobeorin maneking cheoreom teongbin kkeopjjil
Come back girl come back girl I´m so sorry

Coro:

Ah No No No U don´t make me cry (cry)
Ije ulda ulda jichyeo sseureojyeoman kajana
Nan kwaenchana (ah)
Oh nena
Neo naege dorawajwo eoseo neo I´m so crazy
Sorichyeo bulleo (bulleo) keuge wechyeo bulleo (bulleo)
Ige kkeuchi aniya neomu apa aiya
Bokpatchyeo (bulleo) jebal nareul beorijima baby
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why? yeah
Oh baby U make me cry yeah

MBLAQ 'Rust' coreano - español

녹 / Rust

nae maeume nogi seuleoda..

ijgo salajwo na eobda saenggaghae ijen niga jeongmal silheo
neodo jal aljanha uli sain yeogikkaji geuman jeonglihaja
neo jalji nael geonji geogjeong hajin anha nado gati himdeul kkeoya
dasi dolabon daedo hana byeonhalgeon eobseo neodo ijen nal ijeojwo
tteonagajwo nal nal sarang hajima nal chalali neol johahal namjal manna

nigai tteonago nan himdeulgo jichilji molla eoseo naleul igo salajwo naleul chajjima ..

olaedoen yeonindeul wonhaji anhado jogeumssig byeonhaega janha
sarang ilange da geuleongeo janha nado ttoggateun namjaya
ibyeol ha janmal heeojija neunmal jigeumeun apeugejiman
sigani jinagamyeon da gwaenchanheul kkeoya neodo ijen nal ijeojwo
tteonagajwo nal nal sarang hajima nal chalali neol johahal namjal manna
niga tteonago nan himdeulgo jichilji molla eoseo naleul ijgo salajwo
tteonagajwo nal nal salang hajima nal chalali neol johahal namjal manna
haengbog hal kkeoya neon nuguboda yeppeun neonikka naega sarang haesseoseo aljanha

igo salajwo na eobda saenggaghae ijen niga jeongmal silheo ..


녹 / Rust (Español)

Mi corazón se oxido…

Vive olvidándome piensa que no existo
Realmente te odio ahora
Tu también lo sabes muy bien rompamos nuestra relación
No me preocupare por si lo harás bien
También estaré en un tiempo difícil como tu
Incluso si miro atrás, nada cambiara
Deberías olvidarme también ahora
Déjame no me ames, a mi
Prefiero que conozcas un hombre al que le gustes
Yo podría cansarme y sufrir después de que me dejes
Olvídame rápido y vive no me busques…

Las viejas parejas cambian poco a poco incluso si ellos no lo quieren
Todo el amor es así y yo soy el mismo hombre
Digámonos adiós, rompamos
Dolerá ahora pero mientras el tempo pasa esto estará bien
Deberías olvidarme también ahora
Déjame no me ames
Prefiero que conozcas un hombre que te guste
Yo podría cansarme y sufrir después de que me dejes
Olvídame rápido y vive
Déjame no me ames, a mi
Prefiero que conozcas un hombre que te guste
Yo podría cansarme y sufrir después de que me dejes
Tu serás feliz porque eres más hermosa que nadie
Lo se porque te ame
Olvídame y vive no pienses que existo
Realmente te odio…

MBLAQ 'Tonight' coreano-español

Tonight

yeah this is love I think I love you baby..Please come back to me
huymihakey nauy nwun ey tul ewa alyenhakey neuy mosup i (senmyenghaycimyen naymam i ttellye)
nen ..naykey tol awa Oh
aphun mamul ssise peliko siphe ilen mamul anunci (kasumiapha nemwunaapha)
nal kiekhaycwe.. nelul saranghae
Just you are my girl naykey tol aolswun epsnun nel
mayil kuliko kulyeto honcaman cholahaycil mosup nainkel
ttenatan mal te hacinun ma
nenun nal cikhyecwulsa~lam
talun sayngkak.un hacito ma
I don't want it girl baby
tol awa naykyeth ey issecwullay mianhay nay kyeth ey iss ecwullay
Oh baby Oh lady nal salanghantako malhaycwe Tonight nen nayka cikhyecwul ...
kiekhaki silhtan mal.un hacima tteollimyen mam.i aphawa
(nalsalanghaycwe nalteylyekacwe ) nen tasi tolawa OH
kasumsok.ey nam.un nauy sangchenun iceyn ciwe pelillay
(Baby I love u lady I love u) acikto nan nelul salanghay
swum ichato nan kyeysokttwiekalswu issnun nal
tto palako palamyen nay mamul patacwulswu iss ul neinkel
ttenatan mal te hacinun ma
nenun nal cikhyecwulsa~lam
talun sayngkak un hacito ma
I don't want it girl baby
tolawa naykyeth ey iss ecwullay mianhay nay kyeth ey issecwullay
Oh baby Oh lady nal salanghantako malhaycwe Tonight nen nayka cikhyecwul ...
nwunul ttumyen salanghantan mal Love you I love you
mayil kath i kitalintan mal Love you I love you
nel kuliko tto palanunna tasi chacko siphuntey mam nenun cikumetiey issnun kentey
nay kasum i nelkuliko tto palako kitalye mellise ilen nay mam i tullikin hankenci
ttenatan mal te hacinun ma nenun nal cikhyecwulsa~lam
talun sayngkak un hacito ma
I don't want it girl baby
tol awa naykyeth ey iss ecwullay mianhay nay kyeth ey iss ecwullay
Oh baby Oh lady nal salanghantako malhaycwe
ttenatan mal te hacinun ma
nenun nal cikhyecwulsa~lam
talun sayngkak un hacito ma
I dont't want it girl baby
tolawa naykyethey iss ecwullay mianhay nay kyeth ey iss ecwullay
Oh baby Oh lady nal salanghantako malhaycwe Tonight nen nayka cikhyecwul ...

Tonight (Español)

Si este es el amor creo que te amo nena… por favor regresa a mi
Viniste a mis ojos de una extraña manera
Tu forma viene de una manera desgarradora (cuando se hace mas clara, mi corazón palpita)
Tu… regresa a mi Oh

Quiero limpiar el corazón roto. No lo sabes? (Mi corazón duele, realmente duele)
Recuérdame… te amo
Solo tu eres mi chica, tu, quien no puede regresar a mi
Incluso si imagino todos los días me veré miserablemente solo. Ese soy yo
No digas de nuevo que te iras
Tú eres la persona para protegerme
No pienses en ninguna otra cosa
No lo quiero nena, bebe
Regresa y quédate a mi lado, lo siento. Puedes estar conmigo?
Oh bebe Oh nena dime que me amas esta noche eres… lo que protegeré
No digas que no quieres recordar
Cuando lo recuerdo, mi corazón duele
(Ámame, llévame lejos) Regresa a mi OH
Borrare ahora la cicatriz que esta en mi corazón
(Bebe te amo nena te amo) te sigo amando
No puedo seguir corriendo incluso si me quedo sin aliento
Podrías ser capaz de aceptar mi corazón si lo deseo y lo deseo de nuevo
No digas de nuevo que te iras
Tú eres la persona para protegerme
No pienses en ninguna otra cosa
No lo quiero nena
Regresa y quédate a mi lado, lo siento. Puedes estar conmigo?
Oh bebe Oh nena dime que me amas esta noche eres… lo que protegeré
He dicho que te amo, cuando abro mis ojos te amo te amo
He dicho que esperare por ti, juntos cada día te amo te amo
Soy la persona que te extraña y desea
Quiero rogar que regreses pero donde estas en estos momentos?
Mi corazón esta extrañando y deseándote desde muy lejos
Me pregunto si escucharas mi corazón, el cual es así?
No digas de nuevo que te iras
Tú eres la persona para protegerme
No pienses en ninguna otra cosa
No lo quiero nena
Regresa y quédate a mi lado, lo siento. Puedes estar conmigo?
Oh bebe Oh nena dime que me amas esta noche eres… lo que protegeré
He dicho que te amo, cuando abro mis ojos te amo te amo
He dicho que esperare por ti, juntos cada día te amo te amo
Oh bebe Oh nena dime que me amas
No digas de nuevo que te iras
Tú eres la persona para protegerme
No pienses en ninguna otra cosa
No lo quiero nena
Regresa y quédate a mi lado, lo siento. Puedes estar conmigo?
Oh bebe Oh nena dime que me amas esta noche eres… lo que protegeré

MBLAQ 'Throw Away' koreano - español

버린다

(yeah ! JR brings the new sound.. let's get to the .. verse 1)

jjalb-eun ibmachchum-i deo nege deo nege
mianhan deus neukkyeojyeo baby
naleul bring me up your slave for the slave
geochin sumsolil tto deullyeo julge

naleul balaboneun ne nunbich-e geudaen alsueobsneun final round oh lady (yeah that's right)
neoui sonkkeut-i tto nae momsog-euljina chimyeon ijen michil geos gat-a (uh uh check in to the matter)

I got you all nae salangdo jibchagdo modu amu uimieobsneun geol al-a
we got you all nae jichinmam himdeunmam da deonjyeo beolil ttae ongeosman gat-a

ije jogeumman deo swibge deo swibge neon nae mamsog-eul gajyeobwa baby
jigeum-eun neoui geu seontaeg tto seontaegman uliegen pil-yohan geol

imi balabodeon ne nunbich-i naui ibsul-eul tadeulge mandeul goseo (say what)
naleul imi ppaes-eogan momjis-e simjang soli majeo keuge deullineunde (uh uh check in to the matter)

I got you all nae salangdo jibchagdo da modu amu uimieobsneun geol al-a
we got you all nae jichinmam himdeunmam da deonjyeo beolil ttae ongeosman gat-a

geuleohge swibge naleul gajyeossni ibkkolil chikyeodeuneun moseub-e
cheoeumgwa dalli meolli neukkyeojyeo uh ttodaleun saeng-gag sog-e jamgyeo deune
meonghani seoseo naega geulin won-an-eseo neon naenun-eul balabogo issjiman
salangdo-eobsgo milae majeo eobs-eulppun now
ije yeong-wonhi beolyeo julge jalga..

I got you all nae salangdo jibchagdo da modu amu uimieobsneun geol al-a
we got you all nae jichinmam himdeun mam da deonjyeo beolil ttae on geosman gat-a


버린다 (Español)

(Si! JR trae el nuevo sonido… vamos al verso 1)

El breve beso me hace sentir culpable hacia ti, hacia ti nena
Hazlo tráeme tu esclavo para el esclavo
Te hare escuchar una fuerte respiración otra vez
Desde tu mirada la cual me mira, eres la misteriosa ultima ronda oh dama (si es cierto)
Me volveré loco cuando tus huellas se vayan dentro de mi cuerpo otra vez (uh uh comprueba el asunto)

Te tengo completa se que mi amor y obsesión significan nada
Te tenemos completa es tiempo de abandonar my herido y cansado corazón
Ten mi corazón más fácil, más fácil ahora nena
Esta es tu elección, solo una decisión de nuevo es lo que necesitamos
Tu mirada que ya me mira hace que mis labios se quemen y sequen (di que)
Incluso escucho un fuerte latido de corazón en un gesto que me lleva lejos (uh uh comprueba la materia)
Te tengo completa se que mi amor y obsesión significan nada
Te tenemos completa es tiempo de abandonar my herido y cansado corazón

Me tuviste tan fácil desde la mirada de cómo levantar el final de tus labios
Diferente de la primera vez, siento que estas muy lejos uh piensas e notros pensamientos
Estas mirando a mis inexpresivos ojos dentro del círculo que dibuje
No hay amor y futuro ahora
Te abandonare para siempre adiós…
Te tengo completa se que mi amor y obsesión significan nada
Te tenemos completa es tiempo de abandonar my herido y cansado corazón