lunes, 9 de mayo de 2011
[ENTREVISTA]MBLAQ para la revista HOT CHILI PAPER – Preguntas profundas individuales + grupales (Parte 2 y 3)
PARTE 2
Entrevista con Hot chili paper Parte 2
De aquí en adelante les haremos preguntas uno por uno a los miembros que sean mas profundas. En cuanto a su Tipo de Sangre todos los miembros son iguales con Tipo A, pero el carácter de estas 5 personas son gratamente apartes. Es como el líder Seungho dice, "Cada una de nuestras afirmaciones son claras, pero debido a que nosotros no competimos irrazonablemente para combinarlas y nos respetamos mutuamente, en lugar de eso nuestro trabajo en equipo es perfecto!"
----- Primero es Seungho. Actuar como el representante de la clase y el jefe del consejo estudiantil, tocar el piano, bueno en trucos de magia, y bailar B-BOY dance......, un chico así tiene que ser popular entre las chicas! Por favor, definitivamente dinos "mi leyenda popular."
Seungho: Hahaha (risa). Tengo una personalidad honesta, así que no soy bueno a la hora de hablar con indirectas. Creo que sin duda he herido mucho a las chicas a mí alrededor. Por lo tanto no se si era popular. Pero no es jactancia, solamente estudiaba duro. De hecho hay un secreto en esto, que firme un concreto con mis padres. Una vida de sistemas fue el contrato (risa). Para decir lo que significa es que quiero pedir algo, también tengo que responder al pedido del lado opositor. Así es como me convertí en el representante de la clase, ellos me compraban una cosa que quería. Quería que ellos me compraran cosas por cualquier medio, así que estudie duro y me convertí en el representante de la clase, y así es como he estado viviendo y me convertí en un hombre así (risa).
----- Seungho no eres bueno mostrándole un aegyo a todo el mundo, verdad?
Seungho: Así es. Es porque vengo de una familia en la que no hay mujeres exceptuando a mi madre. Incluso cuando mis parientes se reúnen solamente hay hombres.
----- Considerando que, "La cosa que un hombre no tiene que hacer" es?
Seungho: Cargar un bolso pequeño de niña seria imposible. Desde que era joven, para ser un hombre real, se me enseñó y crió de tal forma en la que no tengo que hacer tal cosa. Si mi familia me ve sosteniendo el bolso de mi novia por ella, preferiría no ir a casa ese día (risa). Si voy a casa se convertiría en un asunto muy serio. Tal vez debería ser expulsado!
----- Tu eres el único que posee carro entre los miembros. Tu salida en verano seria a?
Seungho: Lago Cheongpyeong. No es muy lejos incluso de Seúl, el aire es fresco, y puede refrescar tu humor. También es agradable salir a la tranquila montaña donde no hay muchas personas. Es un sentimiento que calma tu corazón. Por su puesto la musica de fondo es "Sad Memories"!
----- Entonces vayamos hacia G.O. Eres llamado por los miembros el ‘mejor maestro de amor’, creo que pareces tener un amplio conocimiento a la hora de complacer a las chicas. Al ser así por favor enséñanos la ‘regla de oro’ del amor.
G.O: Primero que todo la cosa mas importante es, no tener tácticas. No escatimar tus sentimientos, tienes que decir que te gusta si ella te gusta. Sin embargo, al lado contrario para gustar mas, mantener una distancia a propósito, acercarse, y luego guardar distancia...... Esa clase de tácticas son innecesarias en el amor! Creo que solamente expresando tu amor incondicional puedes complacer al lado opuesto. Lo siguiente no es mintiendo. Las mentiras son cosas que definitivamente serán expuestas en algún momento. No importa si es cuando estas con tu novia o saliendo con tus amigos, asegúrate de mostrar siempre la misma apariencia, así el lado opuesto puede confiar en ti. Por ultimo vamos a hablar sobre una cosa muy importante (risa). Esta es, tienes que darle presentes muy generosos. Soy del tipo que da regalos prácticos, así que le doy a mi novia bolsos y billeteras que le gusten, accesorios y cosas por el estilo. Especialmente cuando tengamos una pelea, para resolverlo le daría 3 o 4 regalos (risa). Debido a eso la rabia de mis novias se ha terminado antes.
----- Hast ahora la cosa mas cara entre tus regalos es?
G.O: Cerca de 200,000 won. Pero el precio no es importante. Compro con el sentimiento de "esto, parece encajar con mi novia" así cuando veo su rostro feliz, soy feliz incluso si mi carga es de alguna forma grande.
----- El siguiente es Joon. Entre los miembros solamente una persona, solamente Joon no tiene twitter. He escuchado que "Es porque no se como usarlo." Tal vez no eres bueno con las maquinas?
Joon:No se como usarlo, y tampoco entiendo mucho sobre las formas en las que opera una maquina y el asunto del internet. Solamente aprendí como mandar emails recientemente (risa).
----- Crees que "preferirías chatear en twitter, tambien"?
Joon: Tengo una mini pagina principal y puedo tener conversaciones con todas mis fans allí, así que no siento la necesidad de twitter. No son twitter y la mini pagina principal lo mismo?
----- Tampoco tienes celular.
Joon: Quería concentrarme en mis actividades esta vez, así que cancele mi contrato. Siento que parezco convertirme en alguien descuidado si lo tuviera.
----- Pero no ha sido como "para ser honesto, fue un poco problemático que no tuviera celular......"?
Joon: De vez en cuando también sentí que era inconveniente, pero también esto bien con ello. En medio de mis actividades quiero concentrarme en mis actividades, y cuando enga un break quiero concentrarme en tomar un break (risa).
----- Vamos con Cheondung. A pesar de que usualmente no lo dices tan fácilmente, si damos un ejemplo “espero que trates de arreglar esto solamente” a los otros miembros?
Cheondung: Espero que Seungho hyung se levante un poquito mas temprano. Cuando nos estamos preparando para ir al salón de belleza en la mañana, Seungho hyung siempre esta cerca de 30 minutos tarde.
----- Por el contrario, el miembro que se levanta mas temprano es?
Cheondung: Mientras el mas lento es Seungho hyung, el mas temprano es G.O hyung. Aunque ambos son hyungs, ellos son muy diferentes (risa).
----- Entonces, la cosa que esperas de G.O, quien se levanta tan temprano, es que arregle?
Cheondung: En cuanto a G.O hyung su tiempo de baño es largo. Mientras que antes era cerca de 30 minutos, últimamente se volvieron unos cortos 20 minutos, para nosotros sigue sintiéndose largo porque para los otros miembros es generalmente cerca de 5~10 minutos. De hecho la ducha en nuestro dormitorio esta rota y solamente hay una ducha. Cuando regreso a nuestro dormitorio a la media noche y tengo que levantarme temprano a la mañana siguiente, aunque quiera tomar una ducha lo mas pronto posible e ir a la cama, me quedo dormido esperando a que G.O hyung salga.
----- Para Joon y Mir, porfavor dile algo a cada uno de ellos.
Cheondung: Cada noche Joon hyung hace algún entrenamiento en el que sostiene pesas de 10kg, pero el hace algún sonido de "don don" cada vez. El parece ser cuidadoso consigo mismo, pero hay momentos cuando suelta su pesa ocasionalmente y es terrible si el hace eso! La estructura de nuestro dormitorio no es fuerte, así que cuando algo es lanzado en la cama, me sorprendo porque resuena en las puertas y ventanas. En cuanto a Mir espero que el no se convierta en alguien serio de repente. Cuando estoy bromeando, el me acompaña bien, pero hay veces cuando el se vuelve de repente en alguien serio. El ni siquiera se ríe un poquito. Cuando el es así me siento terriblemente avergonzado (risa).
----- Lo siento por tenerte esperando, por ultimo esta Mir! En tu cumpleaños el 10 de Marzo, como celebraron los miembros por ti?
Mir: Como la condición de mi cadera seguía sin ser buena, cuando no estaba en nuestro dormitorio sino descansando en casa, ese día los miembros me invitaron a comer. Ellos me dieron una deliciosa comida, y tuve un pastel con todo el mundo junto.
----- Mir, la mayor broma que le has jugado a los miembros hasta ahora es?
Mir: Mandarles incontables emails durante un día (risa).
----- Qué clase de chico crees que es un "chico malo"?
Mir: Francamente, soy yo (risa). Soy ligeramente de seguro un "chico malo" en mi pueblo!
----- Si seleccionas respectivamente “la canción que quieres escuchar cuando estas de buen ánimo o cuando estas enamorado”, “la canción que quieres escuchar cuando fuiste herido en el amor," y "la canción alegre que le das a tu amigo quien está enamorado"?
Mir:Um~, primero cuando estoy alegre "Daddy-Long-Legs” de Girl Friend. Cuando fui herido "Heartbreaker" de G-Dragon y si es una canción alegre que le doy amigo, recomiendo nuestro "Y."
---- Ya veo. Entonces de nuevo les pregunto a todos ustedes. Si pudieran tomar el lugar de un miembro al lado suyo por un día, quién serían y qué harían?
Seungho:Yo sería G.O y lanzaría una canción!
Joon:Para mi también es G.O. Envidio su voz.
G.O: Yo sería Cheondung comería mucha comida deliciosa a la media noche.
Cheondung: No puedo escoger una persona en particular, pero si me convierto en esa persona, quisiera tartar de hacer la cosa en la que ese miembro es bueno.
Mir:Para mi no es de MBLAQ. Me convertiría en un miembro de un grupo femenino y quisiera aumentar el número de fans masculinos (risa).
----- Por cierto, cuál era su sueño cuando eran niños? Si no se hubiesen convertido en ídolos, en este momento, qué creen que estarían haciendo?
G.O: Cuando era un niño quería ser oficial de policía. Si ahora no fuese un ídolo, creo que sería un programador de computadoras.
Seungho:Yo también quería ser un programador.
Mir: Si no fuera un ídolo, estaría hacienda algún trabajo de agricultura en el campo.
Joon: He queriendo ser un actor, así que mi sueño se ha vuelto realidad.
Cheondung: Desde hace mucho tiempo mi sueño siempre fue convertirme en un cantante.
Las 5 personas que solidamente tienen su sueno garantizado lanzaran su debut single "Your Luv" el 4 de Mayo, y empezaran sus actividades en Japón a gran escala. Con la cancion original escrita por Nept y compuesta por Miki Watabe, por el humor que ellos han tenido hasta ahora es como un cambio de imagen! En Corea ellos han encantado a las personas en su mayoría por su fuerte presentación y bailes, pero en "Your Luv" lo que embellece su primer paso en Japón e incrementa su peso relativo es sus vocales y la fuerte atracción de "MBLAQ quien canta." Se puede sentir pegajosamente su espíritu guerrero en el cual los miembros se han convertido en uno, mientras cantan la canción de un hombre triste para ustedes.
----- En "Your Luv" su primer desafío, las letras en Japonés, así que como grabaron el proceso? Como la pronunciación es difícil hay frases que rehicieron?
Seungho: Puesto que la pronunciación de "tsu" es difícil, la rehice muchas veces. Creo que es porque no estoy acostumbrado a la pronunciación del japonés todavía, y tuve más dificultados que cualquier otra vez.
Cheondung: Mis partes eran en su mayoría en Ingles, así que no fue tan difícil.
Mir: También para mí porque había muchas partes en Ingles y Coreano estaba bien.
G.O: La pronunciación fue difícil, pero también estaba preocupado por si podía transmitir bien mis sentimientos. Por ejemplo, frases como "mi preciosa"......
Joon: Estaba preocupado por varias cosas, pero gracias a que el staff me las explico de una manera muy simple, creo que fui capaz de hacerlo mejor de lo que pensaba.
------ Durante la grabación, hay algún jinx (T/N: Jinx es la traducción directa, pero aquí el entrevistador quiere decir "truco") de su propio como "si hago esto puedo cantar bien"?
Seungho: Cuando estoy cantando lo hago sin luz, todo se apaga y en la oscuridad total mi condición es buena.
G.O: De alguna forma cuando pongo mis manos en mis bolsillos, puedo cantar bien. Tal vez sea porque me puedo relajar.
Joon: Me aseguro de tomar mucha agua antes de cantar.
Cheondung: Canto cuando estoy hacienda la coreografía. Eso parece ser bueno para mí.
Mir: U~m, el humor de mi voz sale cuando estoy cantando sentado...... tal vez sea malo (Risa).
----- Durante la sesión de fotos para la chaqueta de su y la filiación del MV, hubo allí algún suceso?
G.O: No hubo ningún suceso, pero porque era mi primera vez filmando en Japón, todos los incidentes fueron impresionantes.
Seungho: La filiación en si con el staff japonés fue una novela! El proceso también fue considerablemente diferente de Corea.
Cheondung: En el momento de filmar unos cuantos de mis otros horarios también se estaban superponiendo entre si, así que de hecho mi condición física no era muy buena.
Joon: Sin embargo, porque todo el staff nos presto mucha atención, creo que pudimos filmar en una Buena atmosfera.
Cheondung:Es cierto! Gracias a eso pude persistir y llevar a cabo la filmación.
Mir: Mi cadera no se ha recuperado completamente todavía, así que participe solamente en la parte del rap. Fue un poco lamentable..... La próxima vez quiero trabajar duro al lado de mis miembros!
G.O: El color es diferente al de los MVs que hemos estado lanzando en Corea hasta ahora, asi que fue nuevo para mi.
Seungho: Dado que se ha convertido en la conclusión que puede hacer que la gente sienta los puntos Buenos tanto del J-POP como del K-POP por favour, anticipen.
----- Ustedes han venido a Japón muchas veces hasta ahora, pero cual ha sido la impresión cultural mas grande que han sentido en Japón?
G.O:: Estaba sorprendido que la conciencia en las maneras es alta. Es cómodo que las calles estén limpias.
Mir: Yo estaba sorprendido porque la audiencia observa los conciertos y los eventos muy tranquilamente
Seungho: Cuando una ambulancia viene, un camino es formado en medio de la calle inmediatamente.
----- En la ultima entrevista (publicada en ODINA Vol.05) sobre "Your Luv" ustedes dijeron, "Estamos cantando con esperanzas incluyendo el apego de un hombre", pero pero a la inversa, que piensan de las chicas con fuerte apego?
Mir: La palabra en si, apego, es odiosa (risa).
Cheondung: Sin embargo, si se ve desde una diferente perspectiva también se le puede llamar que esta preocupándose por mi. Puedo entender eso hasta cierto punto.
G.O:No me importa mucho eso. Pero prefiero alguien que sea honesta y fácil de entender que alguien que persista.
Joon: También prefiero una persona simple!
Seungho:En cuanto ami alguien que no diga mentiras en absoluto. Realmente no soy bueno lidiando con personas que mienten.
----- Por favor revelen la versión nueva de su “tipo ideal de mujer”!
Seungho: Antes, me gustaba alguien de fuerte mente y sincera, pero últimamente me atraen las chicas que tienen aegyo.
Joon: Hace algunos días, cuando aparecí en el programa de variedades "Strong Heart," conocí a la actriz Yoo In Na. En el momento cuando nuestros ojos se encontraron mi corazón de alguna forma palpitaba (risa).
Mir: En cuanto a mi, alguien que sea linda y siempre me mire solamente a mi.
Cheondung: Me gusta alguien que sea inocente y adorable.
G.O: El tipo de chicas honestas que no pretendan ser lindas.
----- Quien de ustedes creen exactamente que es el mas popular en Japón?
Seungho: G.O! Porque es un hombre apuesto.
Cheondung: Para mi también es G.O hyung. Creo que es un hombre apuesto y su caballerosidad es atractiva.
G.O:Son las personas que lucen como un príncipe salido de un comic populares en Japón? Entonces Cheondung parece ser popular.
Joon:Probablemente Mir quien tiene una linda imagen.
Mir:No se limita solamente a Japón pero incluso las chicas de cualquier lugar ven los abs de Joon hyung y su corazón cae rendido absolutamente (risa).
-----Hubo algún consejo en concreto por parte de RAIN sobre sus actividades en Japón?
G.O: Siempre preséntense con sinceridad. El nos dijo que si lo hacíamos así, todo el mundo en Japón definitivamente animaría por nosotros y nos daría mucho amor.
Mir: Trabajar duro sin olvidar nuestra resolución inicial!
Seungho: El nos dijo que aunque la practica es difícil, disfruten en el escenario.
----- Creo que ustedes usalmente pueden hablar facilmente. Pero hay algo que quieren decirle a RAIN (Jung Jihoon)?
G.O: Jihoon hyung también nos dice muchas cosas similares. Algo como "ustedes nunca me mandan mensajes de texto, nunca me llaman, se sienten incómodos a mi alrededor?" (risa) Pero estoy diciéndolo aquí solamente. No quiere decir que a Jihoon hyung no contacte con nosotros de esta forma. Si se ve la apariencia estricta que el tiene cuando nos esta instruyendo en el baile y el canto, debido a esto no le enviarías emails sin cuidado (risa). Sin embargo, creo que lo contactare mas de ahora en adelante!
Cheondung: De hecho el también me pregunto, "Sientes tensión cuando estamos juntos?" Siempre he sido su fan desde hace mucho tiempo, así que solamente estoy nervioso por todos los significados, y no he pensado en tal cosa ni siquiera una sola vez! Espero que Jihoon hyung nos invite a comer primero (risa).
Seungho: Como el líder, también hay veces cuando no puedo dar una respuesta. En esos momentos si Jihoon hyung puede preguntarme sobre mi queja, seria feliz.
----- En Japón ustedes están siendo llamados "el ultimo MONSTRUO del K-POP", así que por favor traten de darme un ejemplo del "lugar que tiene el MONSTRUO dentro de mi" cada uno de ustedes.
Cheondung: Cuando estoy ejercitando soy un MONSTRUO (risa). No tengo rasgos varoniles y ninguna impresión fuerte, pero mis músculos son increíblemente fuertes!
Joon: Es mi pesar. En lo que respecta a un tema determinado, aunque uno este viviendo una vida que es perseguida por algo todo el tiempo, la fuerza de esa administración se expresa como pesar en Corea.
Seungho: Apesar de que usualmente tengo la personalidad de no poder concertarme en una cosa, si soy adicto a algo una vez, me concentrare en eso completamente. Aquel lugar puede ser algo asi.
Mir: U~m...... Cual seria? Sera lo que estoy pensando? (risa)
G.O: Es mi delicadeza. Soy del tipo que presta atencion a todo como la ropa, la expression e intervalos musicales. Sin embargo, cuando estoy extremadamente preocupado por ellos, por el contrario no se convierte en ninguna ayuda, y una situación se convierte en algo peor. Incluso si siento tales puntos soy un MONSTRUO.
----- Por ultimo, por favor denle un mensaje a sus fans en Japón!
G.O:Incluso en Japón las encantaremos de nuevo con la fuerte imagen de un vampiro.
Seungho: Por favor sientan nuestra fuerte masculinidad.
Mir: Convirtiéndonos en vampiros, y ajustándonos a todos en Japón (risa).
Cuando les preguntamos sobre su meta que habían establecido para su debut en Japón, "Absolutamente convertirnos en el primer puesto", el líder Seungho respondió así de nuevo. Exactamente que clase de poder mostraran los MONSTRUOS de Corea en la escena musical de Japón? Su debut single "Your Luv" en la cual canta "Solamente tengo una promesa, porque definitivamente nunca te dejare ir." Con esto y aquella magia especial, ellos quieren cautivarnos instantáneamente. Ese momento, esta llegando pronto.
De aquí en adelante les haremos preguntas uno por uno a los miembros que sean mas profundas. En cuanto a su Tipo de Sangre todos los miembros son iguales con Tipo A, pero el carácter de estas 5 personas son gratamente apartes. Es como el líder Seungho dice, "Cada una de nuestras afirmaciones son claras, pero debido a que nosotros no competimos irrazonablemente para combinarlas y nos respetamos mutuamente, en lugar de eso nuestro trabajo en equipo es perfecto!"
----- Primero es Seungho. Actuar como el representante de la clase y el jefe del consejo estudiantil, tocar el piano, bueno en trucos de magia, y bailar B-BOY dance......, un chico así tiene que ser popular entre las chicas! Por favor, definitivamente dinos "mi leyenda popular."
Seungho: Hahaha (risa). Tengo una personalidad honesta, así que no soy bueno a la hora de hablar con indirectas. Creo que sin duda he herido mucho a las chicas a mí alrededor. Por lo tanto no se si era popular. Pero no es jactancia, solamente estudiaba duro. De hecho hay un secreto en esto, que firme un concreto con mis padres. Una vida de sistemas fue el contrato (risa). Para decir lo que significa es que quiero pedir algo, también tengo que responder al pedido del lado opositor. Así es como me convertí en el representante de la clase, ellos me compraban una cosa que quería. Quería que ellos me compraran cosas por cualquier medio, así que estudie duro y me convertí en el representante de la clase, y así es como he estado viviendo y me convertí en un hombre así (risa).
----- Seungho no eres bueno mostrándole un aegyo a todo el mundo, verdad?
Seungho: Así es. Es porque vengo de una familia en la que no hay mujeres exceptuando a mi madre. Incluso cuando mis parientes se reúnen solamente hay hombres.
----- Considerando que, "La cosa que un hombre no tiene que hacer" es?
Seungho: Cargar un bolso pequeño de niña seria imposible. Desde que era joven, para ser un hombre real, se me enseñó y crió de tal forma en la que no tengo que hacer tal cosa. Si mi familia me ve sosteniendo el bolso de mi novia por ella, preferiría no ir a casa ese día (risa). Si voy a casa se convertiría en un asunto muy serio. Tal vez debería ser expulsado!
----- Tu eres el único que posee carro entre los miembros. Tu salida en verano seria a?
Seungho: Lago Cheongpyeong. No es muy lejos incluso de Seúl, el aire es fresco, y puede refrescar tu humor. También es agradable salir a la tranquila montaña donde no hay muchas personas. Es un sentimiento que calma tu corazón. Por su puesto la musica de fondo es "Sad Memories"!
----- Entonces vayamos hacia G.O. Eres llamado por los miembros el ‘mejor maestro de amor’, creo que pareces tener un amplio conocimiento a la hora de complacer a las chicas. Al ser así por favor enséñanos la ‘regla de oro’ del amor.
G.O: Primero que todo la cosa mas importante es, no tener tácticas. No escatimar tus sentimientos, tienes que decir que te gusta si ella te gusta. Sin embargo, al lado contrario para gustar mas, mantener una distancia a propósito, acercarse, y luego guardar distancia...... Esa clase de tácticas son innecesarias en el amor! Creo que solamente expresando tu amor incondicional puedes complacer al lado opuesto. Lo siguiente no es mintiendo. Las mentiras son cosas que definitivamente serán expuestas en algún momento. No importa si es cuando estas con tu novia o saliendo con tus amigos, asegúrate de mostrar siempre la misma apariencia, así el lado opuesto puede confiar en ti. Por ultimo vamos a hablar sobre una cosa muy importante (risa). Esta es, tienes que darle presentes muy generosos. Soy del tipo que da regalos prácticos, así que le doy a mi novia bolsos y billeteras que le gusten, accesorios y cosas por el estilo. Especialmente cuando tengamos una pelea, para resolverlo le daría 3 o 4 regalos (risa). Debido a eso la rabia de mis novias se ha terminado antes.
----- Hast ahora la cosa mas cara entre tus regalos es?
G.O: Cerca de 200,000 won. Pero el precio no es importante. Compro con el sentimiento de "esto, parece encajar con mi novia" así cuando veo su rostro feliz, soy feliz incluso si mi carga es de alguna forma grande.
----- El siguiente es Joon. Entre los miembros solamente una persona, solamente Joon no tiene twitter. He escuchado que "Es porque no se como usarlo." Tal vez no eres bueno con las maquinas?
Joon:No se como usarlo, y tampoco entiendo mucho sobre las formas en las que opera una maquina y el asunto del internet. Solamente aprendí como mandar emails recientemente (risa).
----- Crees que "preferirías chatear en twitter, tambien"?
Joon: Tengo una mini pagina principal y puedo tener conversaciones con todas mis fans allí, así que no siento la necesidad de twitter. No son twitter y la mini pagina principal lo mismo?
----- Tampoco tienes celular.
Joon: Quería concentrarme en mis actividades esta vez, así que cancele mi contrato. Siento que parezco convertirme en alguien descuidado si lo tuviera.
----- Pero no ha sido como "para ser honesto, fue un poco problemático que no tuviera celular......"?
Joon: De vez en cuando también sentí que era inconveniente, pero también esto bien con ello. En medio de mis actividades quiero concentrarme en mis actividades, y cuando enga un break quiero concentrarme en tomar un break (risa).
----- Vamos con Cheondung. A pesar de que usualmente no lo dices tan fácilmente, si damos un ejemplo “espero que trates de arreglar esto solamente” a los otros miembros?
Cheondung: Espero que Seungho hyung se levante un poquito mas temprano. Cuando nos estamos preparando para ir al salón de belleza en la mañana, Seungho hyung siempre esta cerca de 30 minutos tarde.
----- Por el contrario, el miembro que se levanta mas temprano es?
Cheondung: Mientras el mas lento es Seungho hyung, el mas temprano es G.O hyung. Aunque ambos son hyungs, ellos son muy diferentes (risa).
----- Entonces, la cosa que esperas de G.O, quien se levanta tan temprano, es que arregle?
Cheondung: En cuanto a G.O hyung su tiempo de baño es largo. Mientras que antes era cerca de 30 minutos, últimamente se volvieron unos cortos 20 minutos, para nosotros sigue sintiéndose largo porque para los otros miembros es generalmente cerca de 5~10 minutos. De hecho la ducha en nuestro dormitorio esta rota y solamente hay una ducha. Cuando regreso a nuestro dormitorio a la media noche y tengo que levantarme temprano a la mañana siguiente, aunque quiera tomar una ducha lo mas pronto posible e ir a la cama, me quedo dormido esperando a que G.O hyung salga.
----- Para Joon y Mir, porfavor dile algo a cada uno de ellos.
Cheondung: Cada noche Joon hyung hace algún entrenamiento en el que sostiene pesas de 10kg, pero el hace algún sonido de "don don" cada vez. El parece ser cuidadoso consigo mismo, pero hay momentos cuando suelta su pesa ocasionalmente y es terrible si el hace eso! La estructura de nuestro dormitorio no es fuerte, así que cuando algo es lanzado en la cama, me sorprendo porque resuena en las puertas y ventanas. En cuanto a Mir espero que el no se convierta en alguien serio de repente. Cuando estoy bromeando, el me acompaña bien, pero hay veces cuando el se vuelve de repente en alguien serio. El ni siquiera se ríe un poquito. Cuando el es así me siento terriblemente avergonzado (risa).
----- Lo siento por tenerte esperando, por ultimo esta Mir! En tu cumpleaños el 10 de Marzo, como celebraron los miembros por ti?
Mir: Como la condición de mi cadera seguía sin ser buena, cuando no estaba en nuestro dormitorio sino descansando en casa, ese día los miembros me invitaron a comer. Ellos me dieron una deliciosa comida, y tuve un pastel con todo el mundo junto.
----- Mir, la mayor broma que le has jugado a los miembros hasta ahora es?
Mir: Mandarles incontables emails durante un día (risa).
----- Qué clase de chico crees que es un "chico malo"?
Mir: Francamente, soy yo (risa). Soy ligeramente de seguro un "chico malo" en mi pueblo!
----- Si seleccionas respectivamente “la canción que quieres escuchar cuando estas de buen ánimo o cuando estas enamorado”, “la canción que quieres escuchar cuando fuiste herido en el amor," y "la canción alegre que le das a tu amigo quien está enamorado"?
Mir:Um~, primero cuando estoy alegre "Daddy-Long-Legs” de Girl Friend. Cuando fui herido "Heartbreaker" de G-Dragon y si es una canción alegre que le doy amigo, recomiendo nuestro "Y."
---- Ya veo. Entonces de nuevo les pregunto a todos ustedes. Si pudieran tomar el lugar de un miembro al lado suyo por un día, quién serían y qué harían?
Seungho:Yo sería G.O y lanzaría una canción!
Joon:Para mi también es G.O. Envidio su voz.
G.O: Yo sería Cheondung comería mucha comida deliciosa a la media noche.
Cheondung: No puedo escoger una persona en particular, pero si me convierto en esa persona, quisiera tartar de hacer la cosa en la que ese miembro es bueno.
Mir:Para mi no es de MBLAQ. Me convertiría en un miembro de un grupo femenino y quisiera aumentar el número de fans masculinos (risa).
----- Por cierto, cuál era su sueño cuando eran niños? Si no se hubiesen convertido en ídolos, en este momento, qué creen que estarían haciendo?
G.O: Cuando era un niño quería ser oficial de policía. Si ahora no fuese un ídolo, creo que sería un programador de computadoras.
Seungho:Yo también quería ser un programador.
Mir: Si no fuera un ídolo, estaría hacienda algún trabajo de agricultura en el campo.
Joon: He queriendo ser un actor, así que mi sueño se ha vuelto realidad.
Cheondung: Desde hace mucho tiempo mi sueño siempre fue convertirme en un cantante.
PARTE 3
Las 5 personas que solidamente tienen su sueno garantizado lanzaran su debut single "Your Luv" el 4 de Mayo, y empezaran sus actividades en Japón a gran escala. Con la cancion original escrita por Nept y compuesta por Miki Watabe, por el humor que ellos han tenido hasta ahora es como un cambio de imagen! En Corea ellos han encantado a las personas en su mayoría por su fuerte presentación y bailes, pero en "Your Luv" lo que embellece su primer paso en Japón e incrementa su peso relativo es sus vocales y la fuerte atracción de "MBLAQ quien canta." Se puede sentir pegajosamente su espíritu guerrero en el cual los miembros se han convertido en uno, mientras cantan la canción de un hombre triste para ustedes.
----- En "Your Luv" su primer desafío, las letras en Japonés, así que como grabaron el proceso? Como la pronunciación es difícil hay frases que rehicieron?
Seungho: Puesto que la pronunciación de "tsu" es difícil, la rehice muchas veces. Creo que es porque no estoy acostumbrado a la pronunciación del japonés todavía, y tuve más dificultados que cualquier otra vez.
Cheondung: Mis partes eran en su mayoría en Ingles, así que no fue tan difícil.
Mir: También para mí porque había muchas partes en Ingles y Coreano estaba bien.
G.O: La pronunciación fue difícil, pero también estaba preocupado por si podía transmitir bien mis sentimientos. Por ejemplo, frases como "mi preciosa"......
Joon: Estaba preocupado por varias cosas, pero gracias a que el staff me las explico de una manera muy simple, creo que fui capaz de hacerlo mejor de lo que pensaba.
------ Durante la grabación, hay algún jinx (T/N: Jinx es la traducción directa, pero aquí el entrevistador quiere decir "truco") de su propio como "si hago esto puedo cantar bien"?
Seungho: Cuando estoy cantando lo hago sin luz, todo se apaga y en la oscuridad total mi condición es buena.
G.O: De alguna forma cuando pongo mis manos en mis bolsillos, puedo cantar bien. Tal vez sea porque me puedo relajar.
Joon: Me aseguro de tomar mucha agua antes de cantar.
Cheondung: Canto cuando estoy hacienda la coreografía. Eso parece ser bueno para mí.
Mir: U~m, el humor de mi voz sale cuando estoy cantando sentado...... tal vez sea malo (Risa).
----- Durante la sesión de fotos para la chaqueta de su y la filiación del MV, hubo allí algún suceso?
G.O: No hubo ningún suceso, pero porque era mi primera vez filmando en Japón, todos los incidentes fueron impresionantes.
Seungho: La filiación en si con el staff japonés fue una novela! El proceso también fue considerablemente diferente de Corea.
Cheondung: En el momento de filmar unos cuantos de mis otros horarios también se estaban superponiendo entre si, así que de hecho mi condición física no era muy buena.
Joon: Sin embargo, porque todo el staff nos presto mucha atención, creo que pudimos filmar en una Buena atmosfera.
Cheondung:Es cierto! Gracias a eso pude persistir y llevar a cabo la filmación.
Mir: Mi cadera no se ha recuperado completamente todavía, así que participe solamente en la parte del rap. Fue un poco lamentable..... La próxima vez quiero trabajar duro al lado de mis miembros!
G.O: El color es diferente al de los MVs que hemos estado lanzando en Corea hasta ahora, asi que fue nuevo para mi.
Seungho: Dado que se ha convertido en la conclusión que puede hacer que la gente sienta los puntos Buenos tanto del J-POP como del K-POP por favour, anticipen.
----- Ustedes han venido a Japón muchas veces hasta ahora, pero cual ha sido la impresión cultural mas grande que han sentido en Japón?
G.O:: Estaba sorprendido que la conciencia en las maneras es alta. Es cómodo que las calles estén limpias.
Mir: Yo estaba sorprendido porque la audiencia observa los conciertos y los eventos muy tranquilamente
Seungho: Cuando una ambulancia viene, un camino es formado en medio de la calle inmediatamente.
----- En la ultima entrevista (publicada en ODINA Vol.05) sobre "Your Luv" ustedes dijeron, "Estamos cantando con esperanzas incluyendo el apego de un hombre", pero pero a la inversa, que piensan de las chicas con fuerte apego?
Mir: La palabra en si, apego, es odiosa (risa).
Cheondung: Sin embargo, si se ve desde una diferente perspectiva también se le puede llamar que esta preocupándose por mi. Puedo entender eso hasta cierto punto.
G.O:No me importa mucho eso. Pero prefiero alguien que sea honesta y fácil de entender que alguien que persista.
Joon: También prefiero una persona simple!
Seungho:En cuanto ami alguien que no diga mentiras en absoluto. Realmente no soy bueno lidiando con personas que mienten.
----- Por favor revelen la versión nueva de su “tipo ideal de mujer”!
Seungho: Antes, me gustaba alguien de fuerte mente y sincera, pero últimamente me atraen las chicas que tienen aegyo.
Joon: Hace algunos días, cuando aparecí en el programa de variedades "Strong Heart," conocí a la actriz Yoo In Na. En el momento cuando nuestros ojos se encontraron mi corazón de alguna forma palpitaba (risa).
Mir: En cuanto a mi, alguien que sea linda y siempre me mire solamente a mi.
Cheondung: Me gusta alguien que sea inocente y adorable.
G.O: El tipo de chicas honestas que no pretendan ser lindas.
----- Quien de ustedes creen exactamente que es el mas popular en Japón?
Seungho: G.O! Porque es un hombre apuesto.
Cheondung: Para mi también es G.O hyung. Creo que es un hombre apuesto y su caballerosidad es atractiva.
G.O:Son las personas que lucen como un príncipe salido de un comic populares en Japón? Entonces Cheondung parece ser popular.
Joon:Probablemente Mir quien tiene una linda imagen.
Mir:No se limita solamente a Japón pero incluso las chicas de cualquier lugar ven los abs de Joon hyung y su corazón cae rendido absolutamente (risa).
-----Hubo algún consejo en concreto por parte de RAIN sobre sus actividades en Japón?
G.O: Siempre preséntense con sinceridad. El nos dijo que si lo hacíamos así, todo el mundo en Japón definitivamente animaría por nosotros y nos daría mucho amor.
Mir: Trabajar duro sin olvidar nuestra resolución inicial!
Seungho: El nos dijo que aunque la practica es difícil, disfruten en el escenario.
----- Creo que ustedes usalmente pueden hablar facilmente. Pero hay algo que quieren decirle a RAIN (Jung Jihoon)?
G.O: Jihoon hyung también nos dice muchas cosas similares. Algo como "ustedes nunca me mandan mensajes de texto, nunca me llaman, se sienten incómodos a mi alrededor?" (risa) Pero estoy diciéndolo aquí solamente. No quiere decir que a Jihoon hyung no contacte con nosotros de esta forma. Si se ve la apariencia estricta que el tiene cuando nos esta instruyendo en el baile y el canto, debido a esto no le enviarías emails sin cuidado (risa). Sin embargo, creo que lo contactare mas de ahora en adelante!
Cheondung: De hecho el también me pregunto, "Sientes tensión cuando estamos juntos?" Siempre he sido su fan desde hace mucho tiempo, así que solamente estoy nervioso por todos los significados, y no he pensado en tal cosa ni siquiera una sola vez! Espero que Jihoon hyung nos invite a comer primero (risa).
Seungho: Como el líder, también hay veces cuando no puedo dar una respuesta. En esos momentos si Jihoon hyung puede preguntarme sobre mi queja, seria feliz.
----- En Japón ustedes están siendo llamados "el ultimo MONSTRUO del K-POP", así que por favor traten de darme un ejemplo del "lugar que tiene el MONSTRUO dentro de mi" cada uno de ustedes.
Cheondung: Cuando estoy ejercitando soy un MONSTRUO (risa). No tengo rasgos varoniles y ninguna impresión fuerte, pero mis músculos son increíblemente fuertes!
Joon: Es mi pesar. En lo que respecta a un tema determinado, aunque uno este viviendo una vida que es perseguida por algo todo el tiempo, la fuerza de esa administración se expresa como pesar en Corea.
Seungho: Apesar de que usualmente tengo la personalidad de no poder concertarme en una cosa, si soy adicto a algo una vez, me concentrare en eso completamente. Aquel lugar puede ser algo asi.
Mir: U~m...... Cual seria? Sera lo que estoy pensando? (risa)
G.O: Es mi delicadeza. Soy del tipo que presta atencion a todo como la ropa, la expression e intervalos musicales. Sin embargo, cuando estoy extremadamente preocupado por ellos, por el contrario no se convierte en ninguna ayuda, y una situación se convierte en algo peor. Incluso si siento tales puntos soy un MONSTRUO.
----- Por ultimo, por favor denle un mensaje a sus fans en Japón!
G.O:Incluso en Japón las encantaremos de nuevo con la fuerte imagen de un vampiro.
Seungho: Por favor sientan nuestra fuerte masculinidad.
Mir: Convirtiéndonos en vampiros, y ajustándonos a todos en Japón (risa).
Cuando les preguntamos sobre su meta que habían establecido para su debut en Japón, "Absolutamente convertirnos en el primer puesto", el líder Seungho respondió así de nuevo. Exactamente que clase de poder mostraran los MONSTRUOS de Corea en la escena musical de Japón? Su debut single "Your Luv" en la cual canta "Solamente tengo una promesa, porque definitivamente nunca te dejare ir." Con esto y aquella magia especial, ellos quieren cautivarnos instantáneamente. Ese momento, esta llegando pronto.
Kkaeal Player Twittea
Traducción:
Para los miembros de MBLAQ quienes trabajan duro en las promociones para hacerlo bien en Japón y detrás del escenario, y para el personal que trabaja tan duro, fighting.
ACTUALIZACIÓN
Traducción:
Felicitaciones!!!! "@MBLAQGO: Segundo lugar en la lista semanal de Oricon! Muchas gracias ♥"
MBLAQ 'ダイジョウブ (Está Bien)' [J/R/T]
Japones
Hey,
Everything is gonna be alright
Don't be afraid
I'll be with you
どんな夢も叶うはずと 信じていた それなのに
いつからだろう？ ありのままで 笑うこともなくなってた
だけどきっと あの日思い出して
深呼吸して
季節めぐる 想いをのせて
守りたい
僕達が交わした約束を
You can believe
大丈夫 いつでも隣にいるよ
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah (ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
君の笑顔 僕の涙 数え切れない思い出
胸の奥で どんな時も 眩しいほど 光っているよ
だから僕は歩き続けるよ
歩き続けるよ
道に迷うこともあるけど
守りたい
いつまでもこの唄歌うから
You can believe
歩き出そう 二人が選んだ道へと
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
晴れた朝も雨の夜も いつも隣にいるから
僕らはまたあの日のように 笑い合える
世界に一つだけの君の夢 いつかきっと 綺麗な花を咲かす
誰より優しい色で
守りたい
僕達が交わした約束を
You can believe
大丈夫 いつでも隣にいるよ
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah (ケンチャナヨ)
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
(君のために送る唄 君がいて幸せだよ 君がいるから大丈夫)
Romanización
Hey,
Everything is gonna be alright
Don't be afraid
I'll be with you
Donna yume mo Kanau hazu to shinjite ita sorenanoni.
Itsu kara darou? Ari no mama de warau koto mo nakunatte ta
Dakedo kitto ano hi omoidashite
shinkokyuu shite.
Kisetsu meguru omoi o nosete
Mamoritai
Bokutachi ga kawashita yakusoku o
You can believe
Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
Kimi no egao boku no namida kazoekirenai omoide
Mune no oku de donna toki mo mabushii hodo hikatte iru yo
Dakara boku wa aruki tsuzukeru yo
Aruki tsuzukeru yo
Michi ni mayou koto mo arukedo
Mamoritai
Itsumademo kono uta utaukara
You can believe
Aruki de-sou futari ga eranda michi he to
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
Hareta asa mo ame no yoru mo itsumo soba ni irukara
Bokura wa mata ano hi no you ni warai aeru
Sekai ni hitotsu dake no kimi no yume itsuka kitto kireina hana o sakasu
Dare yori yasashii iro de
Mamoritai
Bokutachi ga kawashita yakusoku o
You can believe
Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
(Kimi no tame ni okuru uta Kimi ga ite shiyawaseda yo kimi ga irukara daijoubu)
Traducción (Español)
Oye,
Todo va a estar bien
No tengas miedo
Estaré contigo
Y entonces espere que mi sueno se hiciera realidad.
Cuando fue eso? No puedo reír realmente.
Pero recuerdo ese día.
Respira profundamente
Pon los sentimientos durante las estaciones.
Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
Incontables memorias de tu sonrisa y mis lagrimas.
Siempre brillando en mi corazón.
Así que seguiré caminando.
Sigo caminando
Aunque me pueda perder algunas veces
Quiero protegerte
Cantar esta canción para siempre.
Puedes creer
Dos personas han escogido seguir un camino.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
Siempre estaré a tu lado incluso en la mañana soleada y en la lluviosa noche
Reiremos juntos de nuevo como ese día
Algún día, tu único sueño florecerá de una forma hermosa
De un color mas suave que cualquier otro.
Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
(Te mando una canción, soy feliz por ti porque estas bien)
Hey,
Everything is gonna be alright
Don't be afraid
I'll be with you
どんな夢も叶うはずと 信じていた それなのに
いつからだろう？ ありのままで 笑うこともなくなってた
だけどきっと あの日思い出して
深呼吸して
季節めぐる 想いをのせて
守りたい
僕達が交わした約束を
You can believe
大丈夫 いつでも隣にいるよ
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah (ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
君の笑顔 僕の涙 数え切れない思い出
胸の奥で どんな時も 眩しいほど 光っているよ
だから僕は歩き続けるよ
歩き続けるよ
道に迷うこともあるけど
守りたい
いつまでもこの唄歌うから
You can believe
歩き出そう 二人が選んだ道へと
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
晴れた朝も雨の夜も いつも隣にいるから
僕らはまたあの日のように 笑い合える
世界に一つだけの君の夢 いつかきっと 綺麗な花を咲かす
誰より優しい色で
守りたい
僕達が交わした約束を
You can believe
大丈夫 いつでも隣にいるよ
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah（ケンチャナヨ）
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
oh oh yeah（ダイジョウブ）
oh oh yeah (ケンチャナヨ)
oh oh yeah（I'll be with you）
You can believe
(君のために送る唄 君がいて幸せだよ 君がいるから大丈夫)
Romanización
Hey,
Everything is gonna be alright
Don't be afraid
I'll be with you
Donna yume mo Kanau hazu to shinjite ita sorenanoni.
Itsu kara darou? Ari no mama de warau koto mo nakunatte ta
Dakedo kitto ano hi omoidashite
shinkokyuu shite.
Kisetsu meguru omoi o nosete
Mamoritai
Bokutachi ga kawashita yakusoku o
You can believe
Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
Kimi no egao boku no namida kazoekirenai omoide
Mune no oku de donna toki mo mabushii hodo hikatte iru yo
Dakara boku wa aruki tsuzukeru yo
Aruki tsuzukeru yo
Michi ni mayou koto mo arukedo
Mamoritai
Itsumademo kono uta utaukara
You can believe
Aruki de-sou futari ga eranda michi he to
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
Hareta asa mo ame no yoru mo itsumo soba ni irukara
Bokura wa mata ano hi no you ni warai aeru
Sekai ni hitotsu dake no kimi no yume itsuka kitto kireina hana o sakasu
Dare yori yasashii iro de
Mamoritai
Bokutachi ga kawashita yakusoku o
You can believe
Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)
You can believe
(Kimi no tame ni okuru uta Kimi ga ite shiyawaseda yo kimi ga irukara daijoubu)
Traducción (Español)
Oye,
Todo va a estar bien
No tengas miedo
Estaré contigo
Y entonces espere que mi sueno se hiciera realidad.
Cuando fue eso? No puedo reír realmente.
Pero recuerdo ese día.
Respira profundamente
Pon los sentimientos durante las estaciones.
Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
Incontables memorias de tu sonrisa y mis lagrimas.
Siempre brillando en mi corazón.
Así que seguiré caminando.
Sigo caminando
Aunque me pueda perder algunas veces
Quiero protegerte
Cantar esta canción para siempre.
Puedes creer
Dos personas han escogido seguir un camino.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
Siempre estaré a tu lado incluso en la mañana soleada y en la lluviosa noche
Reiremos juntos de nuevo como ese día
Algún día, tu único sueño florecerá de una forma hermosa
De un color mas suave que cualquier otro.
Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
(Te mando una canción, soy feliz por ti porque estas bien)
MBLAQ 'Into the Light ' [J/R/T]
Japones
変わりのない 毎日に負けてばかり 寂しくて
ため息さえ呑み込んで 孤独考えていた
WHY 思い通りには WHY 進むはずがない
小さな傷跡も 前に向かう力にして
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
誰かと また比べては 足りないもの 数えてた
自分にしか ないものは 世界のどこにある?
TRY 迷いながら でも TRY もがき続けよ
苦しい だけじゃない きっと何か変わっていく
明けない夜が 止まない雨が 君の心を塞ぐ日は
希望を抱いて 願いを込めて 何度でも僕は行く
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
大事なものは見えないけど
大好きなことは譲れけやすいけど
闇が深くても 道を照らし導いてあげるから
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
自分を信じることは難しいけど
戸惑うことは 前に出るから 必ず進んでゆく
答えは今 君の手の中 *運命(定め) なんて 変えていける
耳元で囁く
[光のある方へ]
Romanización
Kawari no nai mainichi ni makete bakari sabishikute
Tameiki sae nomikonde kodoku kangaete ita
WHY omoi-douri ni wa WHY susumu hazu ga nai
Chiisana kizuato mo mae ni mukau chikara ni shite
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Dare ka to mata kurabete wa tarinai mono kazoe teta
Jibun ni shika nai mono wa sekai no doko ni aru?
TRY mayoinagara demo TRY mogaki tsuzuke yo
Kurushii dake janai kitto nani ka kawatte iku
Akenai yoru ga yamanai ame ga kimi no kokoro o fusagu hi wa
Kibou o daite negai o komete nan-do demo boku wa iku
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Daijina mono wa mienaikedo
Daisukina koto wa yuzure ke yasuikedo
Yami ga fukakute mo michi o terashi michibiite agerukara
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikare no aru hou he]
Jibun o shinjiru koto wa muzukashiikedo
Tomadou koto wa mae ni derukara kanarazu susunde yuku
Kotae wa ima-kun no te no chuu* unmei (sadame) nante kaete ikeru
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Traducción (Español)
Es solitario, perdiendo cada día sin ninguna oportunidad
A pesar de la soledad consumo mis suspiros
Por que?
No procedemos a pesar de que fue en la forma que queríamos?
A pesar de que es una pequeña cicatriz, seguimos adelante con fuerza
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Listando lo que me he perdido comparado a otros.
Pero ningún lugar en el mundo puede tener lo que hay dentro tuyo.
Trata sin dudar para resistir
No es solamente dolor, estoy seguro de que algo cambiara
Una noche oscura, lluvia continua, es el día en que tu corazón esta lleno
Deseando mientras me sostengo en la esperanza, no importa cuantas veces sigo
Mi corazón esta perdido en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Aunque no puedo ver las cosas importantes,
Las cosas que son preciosas son delicadas
No importa cuan débil se ponga el camino voy a abrir el camino
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
A pesar de que no sea fácil creer en ti mismo
porque puedes ver a través de la confusión; sigues hacia delante
La respuesta esta en tus manos, puedes cambiar tu destino
susurraste en mi oído, "El camino hacia la luz"
変わりのない 毎日に負けてばかり 寂しくて
ため息さえ呑み込んで 孤独考えていた
WHY 思い通りには WHY 進むはずがない
小さな傷跡も 前に向かう力にして
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
誰かと また比べては 足りないもの 数えてた
自分にしか ないものは 世界のどこにある?
TRY 迷いながら でも TRY もがき続けよ
苦しい だけじゃない きっと何か変わっていく
明けない夜が 止まない雨が 君の心を塞ぐ日は
希望を抱いて 願いを込めて 何度でも僕は行く
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
大事なものは見えないけど
大好きなことは譲れけやすいけど
闇が深くても 道を照らし導いてあげるから
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
自分を信じることは難しいけど
戸惑うことは 前に出るから 必ず進んでゆく
答えは今 君の手の中 *運命(定め) なんて 変えていける
耳元で囁く
[光のある方へ]
Romanización
Kawari no nai mainichi ni makete bakari sabishikute
Tameiki sae nomikonde kodoku kangaete ita
WHY omoi-douri ni wa WHY susumu hazu ga nai
Chiisana kizuato mo mae ni mukau chikara ni shite
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Dare ka to mata kurabete wa tarinai mono kazoe teta
Jibun ni shika nai mono wa sekai no doko ni aru?
TRY mayoinagara demo TRY mogaki tsuzuke yo
Kurushii dake janai kitto nani ka kawatte iku
Akenai yoru ga yamanai ame ga kimi no kokoro o fusagu hi wa
Kibou o daite negai o komete nan-do demo boku wa iku
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Daijina mono wa mienaikedo
Daisukina koto wa yuzure ke yasuikedo
Yami ga fukakute mo michi o terashi michibiite agerukara
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikare no aru hou he]
Jibun o shinjiru koto wa muzukashiikedo
Tomadou koto wa mae ni derukara kanarazu susunde yuku
Kotae wa ima-kun no te no chuu* unmei (sadame) nante kaete ikeru
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Traducción (Español)
Es solitario, perdiendo cada día sin ninguna oportunidad
A pesar de la soledad consumo mis suspiros
Por que?
No procedemos a pesar de que fue en la forma que queríamos?
A pesar de que es una pequeña cicatriz, seguimos adelante con fuerza
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Listando lo que me he perdido comparado a otros.
Pero ningún lugar en el mundo puede tener lo que hay dentro tuyo.
Trata sin dudar para resistir
No es solamente dolor, estoy seguro de que algo cambiara
Una noche oscura, lluvia continua, es el día en que tu corazón esta lleno
Deseando mientras me sostengo en la esperanza, no importa cuantas veces sigo
Mi corazón esta perdido en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Aunque no puedo ver las cosas importantes,
Las cosas que son preciosas son delicadas
No importa cuan débil se ponga el camino voy a abrir el camino
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
A pesar de que no sea fácil creer en ti mismo
porque puedes ver a través de la confusión; sigues hacia delante
La respuesta esta en tus manos, puedes cambiar tu destino
susurraste en mi oído, "El camino hacia la luz"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)