Japones
変わりのない 毎日に負けてばかり 寂しくて
ため息さえ呑み込んで 孤独考えていた
WHY 思い通りには WHY 進むはずがない
小さな傷跡も 前に向かう力にして
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
誰かと また比べては 足りないもの 数えてた
自分にしか ないものは 世界のどこにある?
TRY 迷いながら でも TRY もがき続けよ
苦しい だけじゃない きっと何か変わっていく
明けない夜が 止まない雨が 君の心を塞ぐ日は
希望を抱いて 願いを込めて 何度でも僕は行く
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
大事なものは見えないけど
大好きなことは譲れけやすいけど
闇が深くても 道を照らし導いてあげるから
泣きたい時は泣いてもいいよ どんな君だって君だから
強がらないで そばにおいでよ 連れてってあげるから
光を無くし これ以上ない 暗闇に心奪われても
耳元で囁く
[光のある方へ]
自分を信じることは難しいけど
戸惑うことは 前に出るから 必ず進んでゆく
答えは今 君の手の中 *運命(定め) なんて 変えていける
耳元で囁く
[光のある方へ]
Romanización
Kawari no nai mainichi ni makete bakari sabishikute
Tameiki sae nomikonde kodoku kangaete ita
WHY omoi-douri ni wa WHY susumu hazu ga nai
Chiisana kizuato mo mae ni mukau chikara ni shite
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Dare ka to mata kurabete wa tarinai mono kazoe teta
Jibun ni shika nai mono wa sekai no doko ni aru?
TRY mayoinagara demo TRY mogaki tsuzuke yo
Kurushii dake janai kitto nani ka kawatte iku
Akenai yoru ga yamanai ame ga kimi no kokoro o fusagu hi wa
Kibou o daite negai o komete nan-do demo boku wa iku
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Daijina mono wa mienaikedo
Daisukina koto wa yuzure ke yasuikedo
Yami ga fukakute mo michi o terashi michibiite agerukara
Nakitai toki wa naite mo ii yo donna kimi datte kimidakara
Tsuyogaranaide soba ni oide yo tsurete tte agerukara
Hikari o nakushi kore ijou nai kurayami ni kokoro ubawa rete mo
Mimimoto de sasayaku
[Hikare no aru hou he]
Jibun o shinjiru koto wa muzukashiikedo
Tomadou koto wa mae ni derukara kanarazu susunde yuku
Kotae wa ima-kun no te no chuu* unmei (sadame) nante kaete ikeru
Mimimoto de sasayaku
[Hikari no aru hou he]
Traducción (Español)
Es solitario, perdiendo cada día sin ninguna oportunidad
A pesar de la soledad consumo mis suspiros
Por que?
No procedemos a pesar de que fue en la forma que queríamos?
A pesar de que es una pequeña cicatriz, seguimos adelante con fuerza
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Listando lo que me he perdido comparado a otros.
Pero ningún lugar en el mundo puede tener lo que hay dentro tuyo.
Trata sin dudar para resistir
No es solamente dolor, estoy seguro de que algo cambiara
Una noche oscura, lluvia continua, es el día en que tu corazón esta lleno
Deseando mientras me sostengo en la esperanza, no importa cuantas veces sigo
Mi corazón esta perdido en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
Aunque no puedo ver las cosas importantes,
Las cosas que son preciosas son delicadas
No importa cuan débil se ponga el camino voy a abrir el camino
Esta bien llorar cuando quieres llorar, porque no importa lo que seas
No tienes que ser dura
Ven conmigo, te tomare mientras
Mi corazón se pierde en la luz.
"No mas oscuridad" se susurra en mi oído
A pesar de que no sea fácil creer en ti mismo
porque puedes ver a través de la confusión; sigues hacia delante
La respuesta esta en tus manos, puedes cambiar tu destino
susurraste en mi oído, "El camino hacia la luz"
No hay comentarios:
Publicar un comentario