lunes, 9 de mayo de 2011

MBLAQ 'ダイジョウブ (Está Bien)' [J/R/T]

Japones

Hey,

Everything is gonna be alright

Don't be afraid

I'll be with you



どんな夢も叶うはずと 信じていた それなのに



いつからだろう? ありのままで 笑うこともなくなってた



だけどきっと あの日思い出して


深呼吸して


季節めぐる 想いをのせて




守りたい


僕達が交わした約束を


You can believe

大丈夫 いつでも隣にいるよ


oh oh yeah(ダイジョウブ)

oh oh yeah (ケンチャナヨ)

oh oh yeah(I'll be with you)

You can believe



君の笑顔 僕の涙 数え切れない思い出


胸の奥で どんな時も 眩しいほど 光っているよ




だから僕は歩き続けるよ


歩き続けるよ


道に迷うこともあるけど


守りたい


いつまでもこの唄歌うから


You can believe

歩き出そう 二人が選んだ道へと


oh oh yeah(ダイジョウブ)

oh oh yeah(ケンチャナヨ)

oh oh yeah(I'll be with you)

You can believe

oh oh yeah(ダイジョウブ)

oh oh yeah(ケンチャナヨ)

oh oh yeah(I'll be with you)

You can believe



晴れた朝も雨の夜も いつも隣にいるから

僕らはまたあの日のように 笑い合える


世界に一つだけの君の夢 いつかきっと 綺麗な花を咲かす


誰より優しい色で




守りたい


僕達が交わした約束を


You can believe

大丈夫 いつでも隣にいるよ


oh oh yeah(ダイジョウブ)

oh oh yeah(ケンチャナヨ)

oh oh yeah(I'll be with you)

You can believe

oh oh yeah(ダイジョウブ)

oh oh yeah (ケンチャナヨ)

oh oh yeah(I'll be with you)

You can believe


(君のために送る唄 君がいて幸せだよ 君がいるから大丈夫)


Romanización


Hey,

Everything is gonna be alright

Don't be afraid

I'll be with you

Donna yume mo Kanau hazu to shinjite ita sorenanoni.

Itsu kara darou? Ari no mama de warau koto mo nakunatte ta

Dakedo kitto ano hi omoidashite

shinkokyuu shite.

Kisetsu meguru omoi o nosete

Mamoritai

Bokutachi ga kawashita yakusoku o



You can believe

Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo

oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)

You can believe


Kimi no egao boku no namida kazoekirenai omoide
Mune no oku de donna toki mo mabushii hodo hikatte iru yo

Dakara boku wa aruki tsuzukeru yo
Aruki tsuzukeru yo
Michi ni mayou koto mo arukedo

Mamoritai
Itsumademo kono uta utaukara
You can believe
Aruki de-sou futari ga eranda michi he to

oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)

You can believe

oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)

You can believe

Hareta asa mo ame no yoru mo itsumo soba ni irukara
Bokura wa mata ano hi no you ni warai aeru
Sekai ni hitotsu dake no kimi no yume itsuka kitto kireina hana o sakasu
Dare yori yasashii iro de

Mamoritai
Bokutachi ga kawashita yakusoku o
You can believe
Daijoubu itsudemo tonari ni iru yo

oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)

You can believe

oh oh yeah (Daijoubu)
oh oh yeah (gwenchanayo)
oh oh yeah (I'll be with you)

You can believe

(Kimi no tame ni okuru uta Kimi ga ite shiyawaseda yo kimi ga irukara daijoubu)


Traducción (Español)


Oye,

Todo va a estar bien

No tengas miedo

Estaré contigo

Y entonces espere que mi sueno se hiciera realidad.
Cuando fue eso? No puedo reír realmente.
Pero recuerdo ese día.
Respira profundamente
Pon los sentimientos durante las estaciones.

Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.

oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer

Incontables memorias de tu sonrisa y mis lagrimas.
Siempre brillando en mi corazón.
Así que seguiré caminando.
Sigo caminando
Aunque me pueda perder algunas veces

Quiero protegerte
Cantar esta canción para siempre.
Puedes creer
Dos personas han escogido seguir un camino.

oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer

Siempre estaré a tu lado incluso en la mañana soleada y en la lluviosa noche
Reiremos juntos de nuevo como ese día
Algún día, tu único sueño florecerá de una forma hermosa
De un color mas suave que cualquier otro.

Quiero proteger
La promesa que hicimos.
Puedes creer.
Está bien. Siempre estaré a tu lado.

oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Está bien)
oh oh si (Estaré contigo)
Puedes creer

(Te mando una canción, soy feliz por ti porque estas bien)

No hay comentarios: