miércoles, 22 de junio de 2011

Mensaje en el Cafe de J.Tune Camp

안녕하세요
J.TUNECAMP입니다.

팬 여러분들의 건의와 팬카페의 활성화를 위해 채팅방을 개설하게 되었습니다.
그동안 모여서 하고 싶었던 엠블랙에 관한 이야기와 서로 나누고 싶었던 대화들을 해주시면 감사하겠습니다.
단, 충분히 개인적으로 연락할 수 있는 소수인원의 단순친목과 무분별한 채팅방 개설은 금지합니다.

그리고 2011년 8월 20일(토) MBLAQ 단독콘서트 'Men in MBLAQ'에 가는
팬여러분들을 위해 팬카페 내에 콘서트 지역별 게시판을 개설하오니
채팅방과 더불어 엠블랙 콘서트에 관한 이야기를 나누어 주시면 감사하겠습니다.
'혼자 콘서트에 가는게 불안해요' 하시는 분들은 자신이 해당하는 지역게시판에서 함께 하시면 됩니다.
A+의 화합을 도모할 수 있는 채팅방과 콘서트 게시판을 이용함으로써
엠블랙 공식 팬카페의 활성화에 앞장 서주시길 부탁드립니다.

감사합니다.

Hola,
Somos JtuneCamp.

Para fines de las fans, hemos creado un sala de chat. Estaríamos agradecidos si ustedes cuentan historias sobre MBLAQ, e historias que ustedes quisieran compartir entre si. Si embargo, charlas personales, chat fuera de los temas, y chat entre amigo y amigo no esta permitido.

Y, para el concierto de MBLAQ Men in MBLAQ el 20 de Agosto, hemos creado foros para cada distrito (país), así que junto con la sala de chat seria un buen lugar para hablar sobre MBLAQ. Y para las personas que diriman , "Me asusta ir al concierto sola," porfavor publiquen post con esa clase de mensajes en el foro de su país. Con una sala de chat con el que las A+ Puedan juntarse, esperamos que sigan las reglas, y se comprometan con los otros.

Gracias.

No hay comentarios: